Текст и перевод песни Metrickz - Ich komm nicht klar

Ich komm nicht klar

Ich häng' nachts in Clubs, kenne keine Seele dort und bleib' zu lang'
Ich würd' dir so gern schreiben, doch zum Glück hab' ich hier kein'n Empfang
Der erste Kuss im Golf, du warst kein Stück auf Luxus aus
Ich musste so sehr lachen, als du sagtest, Schnee sei Zuckerstaub
Nächtelang geredet, bis zum übernächsten Morgengrau'n
Du meintest, alles, was du willst, ist meinen Worten trau'n
Mitternachts an unserm Platz war nur der Mond zuhause
Du hast dich so fest gekrallt beim Sex auf meiner Motorhaube
Jetzt bist du weg und ich kann nicht mal etwas essen, ich will
Dich vergessen, doch vergess' dich, zu vergessen, Baby
Und würdest du mich so vermissen, wie ich dich vermiss'
Dann wüsstest du genau, was für'n Gefühl das ist

Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?
Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?

Ich komm' nicht klar und lass' das Ganze an mein'n Jungs aus, ohne Grund
Du schreibst mir heimlich SMS, wenn du betrunken bist im Club
Und ich tu' weiter so, als würde mich das gar nicht intressier'n
Doch wenn ich ehrlich bin, dann halt' ich meine Hand noch über dir
Bin zu lang wach und wenn ich's doch noch schaff' und schlafen geh'
Dann träum' ich nur von uns und dieser Sommernacht am Gardasee
Ich schwör', es tat mir weh, als du mich so verraten musstest
Nur dein Charakter ist der Grund, warum in Wahrheit Schluss ist
Dein neuer Freund ist nicht wie ich und wird es niemals sein
Wer baut ein ganzes Haus für dich und sagt dann: Baby, zieh jetzt ein?
Wer beschützt dich vor den Klippen dieser Welt?
Und hält dich fest, wenn du fällst?

Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?
Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?

I Can't Cope

I hang out in clubs at night, don't know a soul there, and stay too long
I'd love to write to you, but luckily I have no reception here
The first kiss in the Golf, you weren't into luxury at all
I had to laugh so hard when you said snow was powdered sugar
We talked for nights, until the dawn of the next morning
You said all you want is to trust my words
At midnight at our spot, only the moon was home
You held on so tight during sex on my car hood
Now you're gone and I can't even eat, I want to
Forget you, but I forget to forget you, baby
And if you missed me the way I miss you
Then you'd know exactly what kind of feeling that is

I'm coping, please, please make this lie true for me
I can't cope, I can't cope, I can't cope
How are you coping? How are you coping? How are you coping?
How are you coping?
I'm coping, please, please make this lie true for me
I can't cope, I can't cope, I can't cope
How are you coping? How are you coping? How are you coping?
How are you coping?

I can't cope and I'm taking it out on my boys for no reason
You secretly text me when you're drunk at the club
And I keep acting like I don't care at all
But if I'm honest, I still hold my hand over you
I'm awake too long and if I do manage to go to sleep
Then I only dream of us and that summer night at Lake Garda
I swear it hurt me when you had to betray me like that
Only your character is the reason why it's really over
Your new boyfriend isn't like me and never will be
Who builds a whole house for you and then says: Baby, move in now?
Who protects you from the cliffs of this world?
And holds you tight when you fall?

I'm coping, please, please make this lie true for me
I can't cope, I can't cope, I can't cope
How are you coping? How are you coping? How are you coping?
How are you coping?
I'm coping, please, please make this lie true for me
I can't cope, I can't cope, I can't cope
How are you coping? How are you coping? How are you coping?
How are you coping?