Текст и перевод песни Metrickz - Ich komm nicht klar

Ich komm nicht klar

Ich häng' nachts in Clubs, kenne keine Seele dort und bleib' zu lang'
Ich würd' dir so gern schreiben, doch zum Glück hab' ich hier kein'n Empfang
Der erste Kuss im Golf, du warst kein Stück auf Luxus aus
Ich musste so sehr lachen, als du sagtest, Schnee sei Zuckerstaub
Nächtelang geredet, bis zum übernächsten Morgengrau'n
Du meintest, alles, was du willst, ist meinen Worten trau'n
Mitternachts an unserm Platz war nur der Mond zuhause
Du hast dich so fest gekrallt beim Sex auf meiner Motorhaube
Jetzt bist du weg und ich kann nicht mal etwas essen, ich will
Dich vergessen, doch vergess' dich, zu vergessen, Baby
Und würdest du mich so vermissen, wie ich dich vermiss'
Dann wüsstest du genau, was für'n Gefühl das ist

Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?
Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?

Ich komm' nicht klar und lass' das Ganze an mein'n Jungs aus, ohne Grund
Du schreibst mir heimlich SMS, wenn du betrunken bist im Club
Und ich tu' weiter so, als würde mich das gar nicht intressier'n
Doch wenn ich ehrlich bin, dann halt' ich meine Hand noch über dir
Bin zu lang wach und wenn ich's doch noch schaff' und schlafen geh'
Dann träum' ich nur von uns und dieser Sommernacht am Gardasee
Ich schwör', es tat mir weh, als du mich so verraten musstest
Nur dein Charakter ist der Grund, warum in Wahrheit Schluss ist
Dein neuer Freund ist nicht wie ich und wird es niemals sein
Wer baut ein ganzes Haus für dich und sagt dann: Baby, zieh jetzt ein?
Wer beschützt dich vor den Klippen dieser Welt?
Und hält dich fest, wenn du fällst?

Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?
Ich komme klar, mach diese Lüge bitte, bitte für mich wahr
Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar
Wie kommst du klar? Wie kommst du klar? Wie kommst du klar?
Wie kommst du klar?

Je n'y arrive pas

Je traîne dans les clubs la nuit, je ne connais personne là-bas et je reste trop longtemps
J'aimerais tellement t'écrire, mais heureusement, je n'ai pas de réseau ici
Le premier baiser dans le Golf, tu n'étais pas du tout une fille de luxe
J'ai tellement ri quand tu as dit que la neige était de la poussière de sucre
On a parlé toute la nuit, jusqu'à l'aube du lendemain
Tu disais que tout ce que tu voulais, c'est croire à mes mots
À minuit, à notre place, il n'y avait que la lune à la maison
Tu t'es accrochée si fort pendant le sexe sur mon capot
Maintenant, tu es partie et je ne peux même pas manger, je veux
T'oublier, mais oublie d'oublier, bébé
Et si tu me manquais autant que je te manque
Alors tu saurais exactement ce que c'est que ce sentiment

Je vais bien, fais ce mensonge s'il te plaît, s'il te plaît pour moi
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Comment tu vas ? Comment tu vas ? Comment tu vas ?
Comment tu vas ?
Je vais bien, fais ce mensonge s'il te plaît, s'il te plaît pour moi
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Comment tu vas ? Comment tu vas ? Comment tu vas ?
Comment tu vas ?

Je n'y arrive pas et je raconte tout à mes potes, sans raison
Tu m'envoies des SMS en cachette quand tu es saoule en boîte
Et je fais comme si ça ne m'intéressait pas
Mais pour être honnête, je te protège encore
Je reste éveillé trop longtemps et si j'arrive à dormir
Alors je ne rêve que de nous et de cette nuit d'été au lac de Garde
Je te jure, ça m'a fait mal quand tu as dû me trahir comme ça
Seul ton caractère est la raison pour laquelle c'est vraiment fini
Ton nouveau mec n'est pas comme moi et ne le sera jamais
Qui construit une maison entière pour toi et te dit ensuite : "Bébé, emménage maintenant" ?
Qui te protège des falaises de ce monde ?
Et te tient fermement quand tu tombes ?

Je vais bien, fais ce mensonge s'il te plaît, s'il te plaît pour moi
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Comment tu vas ? Comment tu vas ? Comment tu vas ?
Comment tu vas ?
Je vais bien, fais ce mensonge s'il te plaît, s'il te plaît pour moi
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Comment tu vas ? Comment tu vas ? Comment tu vas ?
Comment tu vas ?