Текст и перевод песни Metrickz - Immer dann

Immer dann

Ich hab' noch nie gesagt, "Ich gib jetzt auf und c'est la vie"
Stattdessen mach' ich aus mei'm Lebenslauf 'nen Evergreen
Natürlich lief nicht alles fair wie mit 'nem Referee
Doch trotz dem ganzen Hin und Her,
Beschwert hab' ich mich jetzt noch nie
Lass' die Leute lästern ohne Punkt und Kommata
Denn meistens steckt da wirklich nicht viel hinter wie bei Wonderbras
Bin der Sonne nah, das nächste Ziel Andromeda
Jäger-Sohn, Predator, Makaveli, Son of Raw
Der größte Fehler meiner Feinde, mich zu unterschätzen
Denn der stärkste Löwe teilt mit kein'm seine Futterplätze
Wie bei 'ner Tunnelstrecke gab's für mich nur diesen Weg
Die Story meines Lebens ist ein Mythos wie Antigone
Hab' so viel geseh'n und parallel zu viel erlebt
Lieber sterb' ich stehend auf beiden Bein'n, als in die Knie zu geh'n
Manchmal fehlt es dir an Mut, dann wird es meistens besser
Bis am Ende alles gut ist, yeah

Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt
Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt

Ich stand so oft an diesem Punkt, der dich hier grad betrifft
Der reinste Übergang von kunterbunt zu fad und trist
Das Glück ist weg, wenn es verbindlich noch 'nen Haken gibt
Doch grade dann, musst du dich dran erinnern könn'n, wie stark du bist
Lass dich nicht halten, deine Zweifel sind die Zeit nicht wert
Ich würd' mein Könn'n voll entfalten, statt es es einzusperr'n
Versuch die Dinge, die dich stressen, immer gleich zu klär'n
Denn irgendwann ist irgendwann das Gegenteil von weit entfernt
Reiß dich zusamm'n, besonders wenn dich dein Gefühl zerreist
Und nimm dir, was du dir erträumt hast, wie ein Hippogryph
Dein Feuer könn'n sie niemals löschen, es ist glühend heiß
Und glaub mir, eines Tages wird die Dürre zu 'ner Blütezeit
Du hast so viel geseh'n und parallel zu viel erlebt
Lieber stirbst du stehend auf beiden Bein'n, als in die Knie zu geh'n
Manchmal fehlt es dir an Mut, dann wird es meistens besser
Bis am Ende alles gut ist, yeah

Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt
Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt

Всегда тогда

Я никогда не говорил: "Я сдаюсь и c'est la vie"
Вместо этого я превращаю свою жизнь в вечнозеленый хит
Конечно, не все было честно, как с судьей
Но, несмотря на всю эту суету,
Я никогда еще не жаловался
Пусть люди сплетничают без точек и запятых
Ведь чаще всего за этим мало что стоит, как в Wonderbra
Я близок к солнцу, следующая цель - Андромеда
Сын охотника, хищник, Макавели, сын Raw
Самая большая ошибка моих врагов - недооценивать меня
Ведь самый сильный лев ни с кем не делится своей добычей
Как в туннеле, для меня был только этот путь
История моей жизни - миф, как Антигона
Я так много видел и так много пережил
Лучше умереть стоя на ногах, чем встать на колени
Иногда тебе не хватает мужества, тогда обычно становится лучше
Пока в конце концов все не станет хорошо, да

Всегда тогда, когда ты не знаешь, кто ты
И ты спрашиваешь себя: "Что же это значит?"
Твои пути темны, ледяны и мрачны
Такое чувство, будто дьявол забирает тебя
Всегда тогда, когда ты не знаешь, кто ты
И ты спрашиваешь себя: "Что же это значит?"
Твои пути темны, ледяны и мрачны
Такое чувство, будто дьявол забирает тебя

Я так часто стоял на этом месте, которое сейчас касается тебя
Чистейший переход от разноцветного к тусклому и унылому
Счастье уходит, когда есть еще один подвох
Но именно тогда ты должна вспомнить, насколько ты сильна
Не дай себя остановить, твои сомнения не стоят времени
Я бы полностью раскрыл свой потенциал, вместо того, чтобы запирать его
Старайся всегда сразу решать вещи, которые тебя беспокоят
Ведь когда-нибудь станет совсем близко то, что сейчас кажется далеким
Возьми себя в руки, особенно когда твои чувства разрывают тебя на части
И возьми то, о чем мечтала, как гиппогриф
Твой огонь никогда не смогут погасить, он пылает жарко
И поверь мне, однажды засуха превратится в пору цветения
Ты так много видела и так много пережила
Лучше умереть стоя на ногах, чем встать на колени
Иногда тебе не хватает мужества, тогда обычно становится лучше
Пока в конце концов все не станет хорошо, да

Всегда тогда, когда ты не знаешь, кто ты
И ты спрашиваешь себя: "Что же это значит?"
Твои пути темны, ледяны и мрачны
Такое чувство, будто дьявол забирает тебя
Всегда тогда, когда ты не знаешь, кто ты
И ты спрашиваешь себя: "Что же это значит?"
Твои пути темны, ледяны и мрачны
Такое чувство, будто дьявол забирает тебя