Текст и перевод песни Metrickz - Kämpferherz

Kämpferherz

Manchmal ist im Leben alles hoffnungslos
Doch solang mein Herz schlägt, weiß ich, Gott ist groß
Mein Weg, er war das Gegenteil von federleicht
Doch wenn 'ne Tür sich schließt, trete ich die Nächste ein
War nie fehlerfrei, doch lernte dann aus ihn'n zu lern'n
Und manchen Fehlern folgt' ich bis ins Meer
Meine Lehrer sagten mir, dass ich ein Träumer wär'
Doch ich wär' heute nicht hier, wenn das alles Träume wär'n
Ich wollt' dich fragen, wie's dir geht, Papa
Ich wollt' nur sagen, dass du fehlst, Papa
Ich wollte das nicht hier nicht erwähn'n
Aber wenn ich Kinder hab', dann werd' ich ihnen niemals fehlen, Papa
Schlägt mich das Leben, dann schlag' ich zurück
Mut ist wichtiger für mich als Glück
Ich renn' nach vorne, niemals weich' ich aus
Ich falle hundertmal und steh' hunderteinmal auf

Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

Ich schieb' Probleme so wie Wolken weg
War nie ein Rapper, sondern Quarterback
Hab' mich entschieden, nur nach vorn zu renn'n
Denn manchmal ist nicht lang zu überlegen das Erfolgsrezept
Wenn ich falle, steh' ich auf und lauf' dann weiter
Anstatt mein'n Feinden den Gefallen zu tun und zu scheiter'n
Glaub mir, wenn ich dir erzähle, ich bin so wie du
Manchmal fühl'n wir uns, als wär'n wir gegen Glück immun
Menschen komm'n und geh'n noch schneller, als der Sand verweht
Doch echte Freunde kann man nur an einer Hand abzähl'n
Ich gab dich auf, obwohl ich glaubte, dass es mich zerbricht
Doch merkte nur, dass ich dich nicht vermiss'
Laufe gradeaus, auch wenn da keine Straßen sind
Immer mitten durch den Sturm, ich bin Gefahren-blind
Keine Träne, wenn das Schicksal sein'n Preis fordert
Denn ich greife nach den Sternen, so wie Skywalker

Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn'n, kletter' ich sie rauf
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn'n, kletter' ich sie rauf

Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

Сердце бойца

Иногда в жизни всё кажется безнадёжным,
Но пока бьётся моё сердце, я знаю, Бог велик.
Мой путь, он был отнюдь не лёгок,
Но если одна дверь закрывается, я выбиваю следующую.
Никогда не был безупречен, но учился на своих ошибках,
И некоторым ошибкам я следовал до самого дна.
Мои учителя говорили, что я мечтатель,
Но я бы не был здесь сегодня, если бы всё это было лишь мечтами.
Я хотел спросить тебя, как ты, папа,
Я хотел сказать, что ты мне не хватаешь, папа.
Я не хотел упоминать об этом здесь,
Но когда у меня будут дети, я никогда их не брошу, папа.
Если жизнь бьёт меня, я бью в ответ,
Мужество для меня важнее удачи.
Я бегу вперёд, никогда не уклоняюсь,
Я падаю сто раз и встаю сто один.

Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.
Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.

Я разгоняю проблемы, как облака,
Я никогда не был рэпером, скорее квотербеком.
Я решил бежать только вперёд,
Ведь иногда недолгие раздумья — рецепт успеха.
Если я падаю, я встаю и бегу дальше,
Вместо того, чтобы делать своим врагам одолжение и проигрывать.
Поверь мне, когда я говорю тебе, я такой же, как ты,
Иногда мы чувствуем себя так, будто мы невосприимчивы к счастью.
Люди приходят и уходят быстрее, чем развеивается песок,
Но настоящих друзей можно пересчитать по пальцам одной руки.
Я отказался от тебя, хотя думал, что это меня сломает,
Но понял, что просто не скучаю по тебе.
Иду прямо, даже если там нет дорог,
Всегда прямо сквозь бурю, я слеп к опасности.
Ни одной слезы, когда судьба требует свою цену,
Ведь я тянусь к звёздам, как Скайуокер.

Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.
Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.

Если я не могу летать, тогда я бегу,
И если я споткнусь, я снова встану.
Некоторые горы кажутся слишком большими,
Но если я стою перед ними, я взбираюсь на них.
Если я не могу летать, тогда я бегу,
И если я споткнусь, я снова встану.
Некоторые горы кажутся слишком большими,
Но если я стою перед ними, я взбираюсь на них.

Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.
Всякий раз, когда я думаю, что мне конец,
Я знаю, все мои тревоги временны.
Из тени наверх, как самая яркая звезда,
В моей груди бьётся сердце бойца.