Текст и перевод песни Metrickz - Mufasa

Mufasa

Sie dachten, dieser Junge hat kein′n Hunger mehr
Doch bevor mein Auto drunterfährt,
Brauch' ich erst ′ne Kugel durch die Brust ins Herz
Woher kommt, dass du dir denkst, du könntest mich zerstör'n?
Glaub mir, die Geister, die dich jagen, willst du nicht beschwör'n
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Hab′ meine Freunde nie vergessen wie bei Amnesie
Ich kam zwar Hype, doch nie und nimmer mehr mein′n Drive verlier'n
Baller′ los, als würd' Thiago mir den Ball zuspiel′n
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Nur für die, die grade irgendwie was down macht
Manchmal dauert ein Gewitter nur ein'n Augenblick
Mein fünftes Album kommt direkt aus einer Traumfabrik
Kämpferwesensart, ich weine keine Träne nach
Junge, Kars 36 in der DNA
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich irgendwann
Sag mir, wovor hast du Angst?

Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier′n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier'n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

Sie hab'n geglaubt, ich komm′ nach UV3 nie mehr zurück
Metrickz Synthesizer, guck, wie ich mir Sterne pflück′
Steh' ganz alleine hier, kein Rücken, der mir Deckung gibt
Und wenn ich untergeh′, dann schwimm' ich ohne Rettungsschiff
Vielen Sachen war ich damals nicht gewachsen
Trage Narben, doch ich bin daran gewachsen
Ich war mit dir, aber du scheinbar nie mit mir befreundet
Dir hat nicht viel bedeutet, dass du mir so viel bedeutest
Manche Träume sind mir einfach so verlor′n gegang'n
Doch wo ein Ende ist, verbirgt sich auch ein Neuanfang
Mich aufzuhäng′n an 'ner vergangenen Liebe
Wär' wie stolpern über Sachen, die lang hinter mir liegen
Und wenn mir irgendwas die Hoffnung nimmt
Bin ich mir sicher, dass die Sonne Regenwolken wieder trocken kriegt
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark

Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier′n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier′n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie

Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier'n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier′n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

Mufasa

Ils pensaient que ce garçon n'avait plus faim
Mais avant que ma voiture ne m'écrase,
J'ai besoin d'une balle en plein cœur
D'où tiens-tu que tu pourrais me détruire ?
Crois-moi, tu ne veux pas invoquer les fantômes qui te hantent
Je n'avais rien et j'ai pris la galaxie comme ça
Je n'ai jamais oublié mes amis, comme si j'avais une amnésie
J'ai eu du succès, mais je n'ai jamais perdu ma motivation
Je fais des prouesses comme si Thiago me faisait une passe
Pour tous ceux en qui personne n'a jamais cru
Seulement pour ceux qui sont un peu déprimés en ce moment
Parfois, un orage ne dure qu'un instant
Mon cinquième album sort tout droit d'une usine à rêves
Âme de combattant, je ne verse aucune larme
Mec, Kars 36 dans l'ADN
Faire le premier pas finit par payer
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?

Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus
Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus

Ils pensaient que je ne reviendrais jamais après UV3
Metrickz Synthétiseur, regarde comme je cueille les étoiles
Je suis seul ici, pas de soutien, pas de couverture
Et si je coule, je nagerai sans canot de sauvetage
Il y a beaucoup de choses auxquelles je n'étais pas préparé à l'époque
Je porte des cicatrices, mais j'ai grandi avec
J'étais avec toi, mais tu n'as apparemment jamais été mon ami
Ça ne voulait pas dire grand-chose pour toi que tu comptes autant pour moi
Certains rêves se sont tout simplement évanouis
Mais là où il y a une fin, il y a aussi un nouveau départ
Me raccrocher à un amour passé
Ce serait comme trébucher sur des choses qui sont loin derrière moi
Et si quelque chose me prive d'espoir
Je suis sûr que le soleil finira par sécher les nuages de pluie
Crois en toi, saisis tes opportunités
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus
Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus

Pour tous ceux en qui personne n'a jamais cru
Faire le premier pas en vaut la peine chaque jour
Crois en toi, saisis tes opportunités
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Pour tous ceux en qui personne n'a jamais cru
Faire le premier pas en vaut la peine chaque jour
Je n'avais rien et j'ai pris la galaxie comme ça

Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus
Prends tout ce que tu veux, boycotte le compromis
Oublie ce que tu craignais, mais jamais qui tu es
Un lion affronte le danger et le regarde en face
Parce que tout ce qui peut arriver, ce sont quelques égratignures et rien de plus