Текст и перевод песни Metrickz - Nicht wie Du

Nicht wie Du

Ich hab' mir geschworen, ich vergieße keine Tränen
Doch alles kommt zurück, geh mir lieber aus dem Weg
Ich hab mal geträumt, dass wir uns irgendwann verstehen
Und das dann wieder bereut, ich kann die Lügen nicht mehr sehen

Mittlerweile bin ich weg und Kilometer weit entfernt
Ich nehm mir deine Fehler, nur um später draus zu lernen
Ich will nicht mit dir reden oder irgendetwas klären
Aber dich zu ignorieren fällt mir jedes mal so schwer

Mann es tut mir nicht leid, Papa, und ich will hier kein Streit aber
Ich verwische jede meiner Spuren wie im Zeitraffer
Irgendwann wurden die Wunden dann zu Narben
Doch nein Mann, du hattest keinen Grund uns zu schlagen

Nur wegen dir fall ich runter ohne Fallschirm
Und sag: "Warum ist um mich rum alles so kalt hier?"
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder vertrauen
Doch was ich denke, rap ich in den Pyramidenschaum

Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie ich, und ich bin nicht wie du

Und jetzt mach dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie ich, und ich bin nicht wie du

Wegen dir hörten die Probleme nicht auf
Ich seh die Fetzen deiner Bilder noch in Sepia-Braun
Ohne Anfang oder Ende, wie ein ewiger Traum
Mann, du bist Schuld an diesem Leben, also red dich nicht raus

Und sag mir nicht, es tut dir Leid, Mann, es tut dir nicht leid
Denn du warst nie dabei in meinem Fußballverein
Und ich hatte keinen Plan was hier eigentlich passiert
Ich hab gemerkt wie ihr beide euch verliert

Ich wollte keinen Streit doch je mehr ich es versuchte
Hatt ich ganz allein diesen Ärger auf der Schule
Auch wenn du meinst, du machst alles wieder gut
Hab ich gerade keine Zeit um zu begreifen was du tust

Es ist immer noch das Gleiche, ich regel das alleine
Die Strecke hinter mir sind nur noch Wege die vereisen
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder trauen
Ich falle und ich stehe wieder auf, yeah

Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie ich, und ich bin nicht wie du

Und jetzt mach dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie ich, und ich bin nicht wie du

Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du
Du bist nicht wie ich, und Ich bin nicht wie du

Не такой, как ты

Я клялся себе, что не пророню ни слезинки,
Но всё возвращается, лучше уйди с моей дороги.
Мне когда-то снилось, что мы когда-нибудь поймём друг друга,
И потом пожалел об этом, я больше не могу видеть эту ложь.

Сейчас я далеко, за много километров отсюда,
Я принимаю твои ошибки, только чтобы потом учиться на них.
Я не хочу с тобой разговаривать или что-то выяснять,
Но игнорировать тебя каждый раз так тяжело.

Мне не жаль, папа, и я не хочу здесь ссориться, но
Я стираю все свои следы, как в режиме ускоренной перемотки.
Когда-то раны превратились в шрамы,
Но нет, папа, у тебя не было причин бить нас.

Из-за тебя я падаю без парашюта
И спрашиваю: "Почему вокруг меня всё так холодно?"
Мне жаль, я больше никогда не смогу тебе доверять,
Но то, что я думаю, я зачитаю в пирамидальную пену.

А теперь ты хочешь снова поговорить, но тебя никто не слушает.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Потому что я никогда не хотел тебя видеть и никогда тебя не искал.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.

А теперь не волнуйся, с мамой всё в порядке.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Потому что я смотрю только вперёд, а тебе не хватило смелости.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.

Из-за тебя проблемы не прекращались.
Я до сих пор вижу обрывки твоих фотографий в сепии.
Без начала и конца, как вечный сон.
Ты виноват в этой жизни, так что не оправдывайся.

И не говори мне, что тебе жаль, тебе не жаль,
Ведь ты никогда не приходил в мой футбольный клуб.
И я не понимал, что вообще происходит.
Я видел, как вы оба теряете себя.

Я не хотел ссор, но чем больше я пытался,
Тем больше у меня было проблем в школе.
Даже если ты думаешь, что всё исправишь,
У меня сейчас нет времени, чтобы понять, что ты делаешь.

Всё ещё то же самое, я сам со всем справлюсь.
Дорога позади меня — лишь обледеневшие пути.
Мне жаль, я больше никогда не смогу тебе доверять.
Я падаю и снова встаю, да.

А теперь ты хочешь снова поговорить, но тебя никто не слушает.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Потому что я никогда не хотел тебя видеть и никогда тебя не искал.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.

А теперь не волнуйся, с мамой всё в порядке.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Потому что я смотрю только вперёд, а тебе не хватило смелости.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.

Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.
Ты не такой, как я, и я не такой, как ты.