Текст и перевод песни Metrickz - Regentropfen

Regentropfen

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil'n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh'n, um hinzufall'n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh'n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them'n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh'n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm'n
Auch wenn es dir so vorkommt

Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang'n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein'n Schuhen gegangen
Gewinn'n ist praktisch wie verlier'n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht,
Dass du traurig bist und dir damit dein'n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint

Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad

So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst

Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau'n zu strahl'n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

Gouttes de pluie

Parfois, tu as l'impression d'être toute seule
Et ne rien dire est ta façon de le faire savoir
C'est exactement pour ça que tu sembles toujours froide aux autres
Mais tu n'as plus envie de te relever pour retomber
La vie n'est pas toujours plus sombre que la nuit noire
Crois-moi, le soleil se lèvera et remplacera la lune à nouveau
Ne t'imagine pas que personne au monde ne peut te comprendre
Je pourrais remplir un océan entier des mêmes larmes
Je pourrais écrire un livre entier avec les mêmes thèmes
À quel point tu manques à ceux qui sont partis trop tôt vers les étoiles
Car si ton cœur se brise, seul le temps le guérira
Et même la douleur la plus intense finit par passer comme une tempête
Je veux que tu sois heureuse aujourd'hui et que tu ries demain
Et que tu ne te fasses pas constamment du souci pour quoi que ce soit
Parce que ta fin ne sera jamais mauvaise
Même si tu as cette impression

Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens
Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens
Comme si les nuages—

S'étaient donné rendez-vous ce matin juste pour toi
Tomber, se relever, encore rien de cassé
Sur ton chemin, les petites pierres ne peuvent pas te faire de mal
Pour te briser, il faudrait des montagnes entières
Comme toi, j'ai commencé sans rien
Et je savais que je réussirais sans talisman
Je suis ici et tu es là, mais nous ne sommes pas différents
Je n'ai compté que sur moi quand certains amis m'ont abandonné
Ne laisse personne au monde te dire ce que tu ne peux pas faire
Car ils n'auraient jamais fait un pas dans tes chaussures
Gagner, c'est pratiquement comme perdre au final
Car ce ne sont pas les victoires qui nous rendent forts, mais les défaites
Et je ne veux pas
Que tu sois triste et que tu te casses la tête avec ça
Crois-moi, tout est oublié quand vient le lendemain
Après la pluie, le soleil brillera à nouveau
Même si tu as l'impression que

Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens
Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens

Comme si tu étais déjà au fond du trou et qu'on t'enfonçait encore plus
Comme si les nuages de pluie étaient invincibles pour toi
Comme si le soleil n'était plus là, mais il reviendra
Ça va aller, même si tu te sens
Comme si tu étais déjà au fond du trou et qu'on t'enfonçait encore plus
Comme si les nuages de pluie étaient invincibles pour toi
Comme si le soleil n'était plus là, mais il reviendra
Ça va aller, même si tu te sens

Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens
Comme si les nuages avaient gardé chaque goutte de pluie pour toi
Comme si le soleil se cachait et n'osait pas briller
Quelque chose te fait dérailler
Je sais exactement comment tu te sens
Comme si les nuages—