Текст и перевод песни Metrickz - Treibsand

Treibsand

Mann es wird ultraviolett, jede Farbe wird verdrängt
Und ich merke wie die Kids auf meiner Straße mich erkenn'
Zwischen Daten die man scannt und den Staaten die uns trenn'
Bin ich immer noch am Start und hiss die Fahne für die Gang
Denn wir sind mehr als nur'n paar Randfiguren
Die größten Berge war'n bisher nur wie 'ne Kerbe meiner Fährte auf der ganzen Spur
Und ich laufe durch die Stadt bis in die Ferne
Mann ich nehm' euch alles weg und hinterlass verbrannte Erde
Immer dann wenn sie mich nerven merk ich langsam meine Stärken
Und verbann sie kurzerhand bis an den Rand der Universen
Ist schon komisch wie die Zeit vergeht, denn wenn sich chronisch alle Zeiger dreh'n
Will man sich sowieso nicht eingesteh'n
Dass jeder Schritt auf diesem Weg vielleicht der Letzte war
Ich krieg das hin und mach mein Ding genau wie letztes Jahr
Jeder für sich und doch gemeinsam unterwegs
Niemand von uns war ein Teil von dem System
Yeah!
Ultraviolett, bis an den Rand der Universen
Mann ich nehm' euch alles weg
Die größten Berge war'n bisher nur wie 'ne Kerbe meiner Fährte auf der ganzen Spur
Ultraviolett, bis an den Rand der Universen
Mann ich nehm' euch alles weg
Die größten Berge war'n bisher nur wie 'ne Kerbe meiner Fährte auf der ganzen Spur
Mann ich bin tagsüber weg, denn jeder Part den ich rap
Ist wie ein Weg und er legt die meisten Marschrouten fest
Und ich seh auf das Gescheh'n die ganzen Charts und den Rest
Sie besteh'n dann so gesehen nur noch aus Marketing und Gags
Mann sie checken mein Profil'
Doch ich war noch nie ein Teil davon
Ich hab ein Ziel, heute starten und dann weiterkomm'
Auch wenn das Glück mich nur noch selten mal besucht
Weil hier nichts auf dieser Welt für ewig hält wie ein Tattoo
Doch ich schiebe diese Wolke jetzt
Solange weg bis sie die Sonne nicht mehr sieht und aus Prinzip nicht mehr von neu bedeckt
Denn jedes Tief ist wie ein Rückschlag ich weiß
Mann es gibt hier keine Lösung wenn die Stückzahl nicht reicht
Und ich seh' das alles ein, ist keine Frage, schon okay
Doch ich brauch noch etwas Zeit bis sich die Lage wieder legt
Im Vergleich zur Galaxie sind wir ein Sandkorn im Wind
Ich weiß nicht ob eure Antworten stimm'
Ultraviolett, bis an den Rand der Universen
Mann ich nehm' euch alles weg
Die größten Berge war'n bisher nur wie 'ne Kerbe meiner Fährte auf der ganzen Spur
Ultraviolett, bis an den Rand der Universen
Mann ich nehm' euch alles weg
Die größten Berge war'n bisher nur wie 'ne Kerbe meiner Fährte auf der ganzen Spur

Sable Mouvant

Mec, ça devient ultra-violet, chaque couleur est éclipsée
Et je remarque comment les gosses de mon quartier me reconnaissent
Entre les données que l’on scanne et les États qui nous séparent
Je suis toujours là, brandissant le drapeau pour le gang
Parce que nous sommes plus que quelques figures marginales
Les plus grandes montagnes n’étaient jusqu’à présent que comme une encoche de ma trace sur toute la piste
Et je traverse la ville jusqu’à l’horizon
Mec, je te prends tout et laisse derrière moi une terre brûlée
À chaque fois qu’ils me fatiguent, je remarque lentement mes forces
Et je les bannis sur-le-champ jusqu’aux confins de l’univers
C’est bizarre comment le temps passe, parce que quand tous les aiguilles tournent chroniquement
On ne veut pas admettre
Que chaque pas sur ce chemin était peut-être le dernier
Je vais y arriver et faire mon truc exactement comme l’année dernière
Chacun pour soi, mais ensemble sur la route
Aucun d’entre nous ne faisait partie du système
Ouais!
Ultraviolet, jusqu’aux confins de l’univers
Mec, je te prends tout
Les plus grandes montagnes n’étaient jusqu’à présent que comme une encoche de ma trace sur toute la piste
Ultraviolet, jusqu’aux confins de l’univers
Mec, je te prends tout
Les plus grandes montagnes n’étaient jusqu’à présent que comme une encoche de ma trace sur toute la piste
Mec, je suis parti toute la journée, parce que chaque partie que je rap
Est comme un chemin, et il établit la plupart des itinéraires
Et je vois ce qui se passe, tous les classements et le reste
Ils ne sont plus que du marketing et des blagues, en quelque sorte
Mec, ils vérifient mon profil'
Mais je n’ai jamais fait partie de ça
J’ai un objectif, commencer aujourd’hui et avancer
Même si la chance me rend visite rarement
Parce qu’ici, rien dans ce monde ne dure éternellement comme un tatouage
Mais je pousse ce nuage maintenant
Aussi loin que possible jusqu’à ce qu’il ne voie plus le soleil et qu’il ne soit plus recouvert de nouveau par principe
Parce que chaque creux est comme un revers, je sais
Mec, il n’y a pas de solution ici si le nombre n’est pas suffisant
Et je vois tout ça, ce n’est pas un problème, c’est bon
Mais j’ai encore besoin de temps pour que la situation se calme
Par rapport à la galaxie, nous sommes un grain de sable dans le vent
Je ne sais pas si vos réponses sont justes
Ultraviolet, jusqu’aux confins de l’univers
Mec, je te prends tout
Les plus grandes montagnes n’étaient jusqu’à présent que comme une encoche de ma trace sur toute la piste
Ultraviolet, jusqu’aux confins de l’univers
Mec, je te prends tout
Les plus grandes montagnes n’étaient jusqu’à présent que comme une encoche de ma trace sur toute la piste