Текст и перевод песни Metrickz - Weissgrau

Weissgrau

Ich stamm' aus Zeiten von Nintendo und Kassettendecks
Aus Zeiten, in den'n man sich fetzte ohne Battlerap
Folgte damals auf ein "Hurensohn" ein "Hurensohn"
Wurd' das geklärt, die ganze Schule wurd' zum Publikum
Der erste Kuss, das erste Mal gespürt, was Liebe ist
Anders, aber gleich, als wär' sie ich in Spiegelschrift
In der Nervenklinik Texte wie besessen schreiben
Ich wollt' vergessen und für immer unvergessen bleiben
Hatte nicht viel, doch teilte alles wie bei Division
Keine Wolke sieben, wollte Satelliten hoch
Verbrannte Erde, wegen Papa nur noch Aschefelder
Lernte, echte Männer regeln ihre Sachen selber
Ich trainierte ein paar Jahre vor dem Fitness-Trend
Und fühl' mich heute wie Stallone in Demolition Man
Andre Zeiten, andre Regeln, andre Werte
Mann, ich schau' in den Spiegel und bemerke

Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus

Yeah, ich fühl' mich zwischen diesen Säugling'n wie ein Veteran
Metrickz' DNA ist vintage wie Jurassic Park
Bin und bleib' wie ich, ein originales Ninety-Kid
Forty-Nine ist schlicht immer noch mein Heimdistrikt
Noch immer häng' ich an der Tanke mit Jamil
Ibbenbüren, Mann, niemand kann was machen außer wir
Kids auf meiner Straße seh'n mich als Legende
Wintersonnenwende, Mann, ich geh' noch nicht in Rente
Charakter von der Alten Schule, so wie Yuri Boyka
Handel' stetig im Affekt, denn ich hab' zu viel Feuer
Ghetto-Symphonie und keine Operette
Feinde beißen auf 'ne Eisenoberfläche
Außer Noah nenn' ich niemanden mein'n Bruder
Mein'n Bruder geht sein'n Weg, genauso wie ein großer Bruder
Weißer Wolf mitten durch den kalten Wintersturm
Ich weiß, ihr zittert schon

Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus

Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub
Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub

Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus

Серо-белый

Я из тех времён, когда были Nintendo и кассетные деки
Из тех времён, когда дрались без всякого баттл-рэпа
Тогда на "сукин сын" отвечали "сукин сын"
Всё решалось тут же, вся школа становилась публикой
Первый поцелуй, первый раз почувствовал, что такое любовь
Иначе, но так же, как если бы она была моим отражением
В психушке писал тексты как одержимый
Я хотел забыть и навсегда остаться в памяти
У меня было немного, но я делился всем, как при делении
Не седьмое небо, я хотел дотянуться до спутников
Выжженная земля, из-за отца лишь пепелища
Я узнал, что настоящие мужчины решают свои проблемы сами
Я тренировался за годы до фитнес-тренда
И сегодня чувствую себя как Сталлоне в "Разрушителе"
Другие времена, другие правила, другие ценности
Я смотрю в зеркало и замечаю,

Что мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох
Мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох

Да, среди этих сосунков я чувствую себя ветераном
ДНК Metrickz винтажная, как "Парк Юрского периода"
Я есть и останусь собой, настоящим ребенком девяностых
Сорок девятый - это просто всё ещё мой родной район
Всё ещё тусуюсь на заправке с Джамилем
Иббенбюрен, детка, никто ничего не может сделать, кроме нас
Детишки на моей улице видят во мне легенду
Зимнее солнцестояние, но я ещё не собираюсь на пенсию
Характер старой закалки, как у Юрия Бойки
Действую решительно, ведь во мне слишком много огня
Гетто-симфония, а не оперетта
Враги кусают железную поверхность
Кроме Ноя, я никого не называю братом
Мой брат идёт своим путём, как и подобает старшему брату
Белый волк посреди холодной зимней бури
Я знаю, вы уже дрожите

Ведь мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох
Мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох

Я вдыхаю, вдыхаю, время проносится мимо меня
Я выдыхаю, выдыхаю, и вы застываете передо мной, как лёд
Я вдыхаю, вдыхаю, и мои волосы седеют
Я выдыхаю, выдыхаю, и вы рассыпаетесь передо мной в прах
Я вдыхаю, вдыхаю, время проносится мимо меня
Я выдыхаю, выдыхаю, и вы застываете передо мной, как лёд
Я вдыхаю, вдыхаю, и мои волосы седеют
Я выдыхаю, выдыхаю, и вы рассыпаетесь передо мной в прах

Ведь мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох
Мои волосы становятся седыми
Парень, серебристая спина, как у Джорджа Клуни
Седые, как облака на небесном мосту
Я переживу вашу жизнь, как мамонтовое дерево
Вдох, выдох