Текст и перевод песни Metrickz - Walt Disney

Walt Disney

Ich weiß nicht, zu wem ich spreche, wenn ich das erzähl'
Vielleicht ist das Therapie, vielleicht ein Nachtgebet
Vielleicht mein Ventil, um wieder auf den Kurs zu komm'n
Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Fühlt sich an, als könnt ich Schritte über Wolken laufen
Nach all dem Regen und den Feuertaufen
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Als kleiner Junge wollt ich einfach nur mein'n Papa zurück
Du weißt, mein Herz ist voller Splitter und 'ne Handvoll hab' ich rausgezogen
Bin hingefall'n und hab' mich aufgehoben
Auch, wenn meine Lehrer meinten, dass ich nie was werd'
Macht ich weiter, ihre Meinung war mir nie was wert
Ich brauch' kein Leben nach dem Tod oder Unendlichkeit
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Ein wildes Herz kann man nicht bändigen mit Zäun'n
Es kann nicht lenken, was es träumt

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Hab' nie gewartet, dass ein Erdbeben den Berg bewegt
Ob ich es schaff', lag nur an mir, nicht wie die Sterne steh'n
Und manchmal ist mir dieser Himmel zu grau
Doch ich lauf' gradeaus, egal, in welche Richtung ich schau'
Ich werd' ihn'n nie verzeihen
Wie sie kam'n und mich aus Mamas Armen rissen
Mit zwölf in Therapie, mit zwanzig an der Chartspitze
Ich hatt nur mich gehabt, ich hatte keine Vorbilder
Doch wollte durch den Orbit, noch bevor ein Song recordet war
Die andern Rapper klingen wie irgendwelche Ami-Rapper
Ich wie 'n Ibbenbürener-Junge vom Johannes-Kepler
Hab' keine Angst davor, mit meiner Story rauszugeh'n
Und über tausend Trän'n jagen durch das Soundsystem
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Manchmal falle ich nach oben, manchmal tiefer, als ich will
Ich schreib' das auf, nur für den Fall, dass du mich brauchst
Denn ich geb' alles außer auf

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht

Walt Disney

I don't know who I'm talking to when I tell this
Maybe it's therapy, maybe a night prayer
Maybe my outlet to get back on track
I rap my life compressed into three-minute songs
Feels like I could walk steps above the clouds
After all the rain and the baptisms of fire
I never wished for Gucci or Prada
As a little boy, I just wanted my dad back
You know, my heart is full of splinters and I've pulled out a handful
I fell down and picked myself up
Even though my teachers said I'd never amount to anything
I kept going, their opinion was never worth anything to me
I don't need an afterlife or infinity
Because my soul stays alive on an MP3
A wild heart cannot be tamed with fences
It cannot steer what it dreams

I stay the same, whether in a Beamer or a Golf, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
This morning still a nobody, tomorrow gold, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Shooting through the clouds, a hundred thousand volts, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Rolling over them with success on twenty inches, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney

I never waited for an earthquake to move the mountain
Whether I make it or not was up to me, not how the stars are aligned
And sometimes this sky is too gray for me
But I walk straight ahead, no matter which direction I look
I'll never forgive him
How they came and tore me from my mother's arms
In therapy at twelve, at the top of the charts at twenty
I only had myself, I had no role models
But I wanted to go through orbit before a song was even recorded
The other rappers sound like some American rappers
I sound like a boy from Ibbenbüren from Johannes Kepler
I'm not afraid to go out with my story
And chase over a thousand tears through the sound system
I live how I want, love who I want
Sometimes I fall upwards, sometimes deeper than I want
I'm writing this down, just in case you need me
Because I give everything except up

I stay the same, whether in a Beamer or a Golf, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
This morning still a nobody, tomorrow gold, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Shooting through the clouds, a hundred thousand volts, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Rolling over them with success on twenty inches, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney

Nobody believed I could make it from the bottom
Because I carried the weight on my shoulders piggyback
Some dreams need more than three seconds of sleep
Because diamonds are always made under pressure
Nobody believed I could make it from the bottom
Because I carried the weight on my shoulders piggyback
Some dreams need more than three seconds of sleep
Because diamonds are always made under pressure

I stay the same, whether in a Beamer or a Golf, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
This morning still a nobody, tomorrow gold, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Shooting through the clouds, a hundred thousand volts, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney
Rolling over them with success on twenty inches, dig it
I'm building a castle out of dreams, just like Walt Disney

I rap my life compressed into three-minute songs
Because my soul stays alive on an MP3
I live how I want, love who I want
I never wished for Gucci or Prada
Some dreams need more than three seconds of sleep
Because diamonds are always made under pressure