Metrickz - Walt Disney - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Metrickz - Walt Disney




Walt Disney
Уолт Дисней
Ich weiß nicht, zu wem ich spreche, wenn ich das erzähl'
Я не знаю, с кем говорю, когда рассказываю это,
Vielleicht ist das Therapie, vielleicht ein Nachtgebet
Может, это терапия, а может, ночная молитва,
Vielleicht mein Ventil, um wieder auf den Kurs zu komm'n
Может, мой клапан, чтобы вернуться на курс,
Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Я читаю рэп о своей жизни, сжатой в трехминутные песни.
Fühlt sich an, als könnt ich Schritte über Wolken laufen
Такое чувство, будто я могу ходить по облакам,
Nach all dem Regen und den Feuertaufen
После всего дождя и крещения огнем.
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Я никогда не желал Gucci или Prada,
Als kleiner Junge wollt ich einfach nur mein'n Papa zurück
Маленьким мальчиком я просто хотел вернуть своего отца.
Du weißt, mein Herz ist voller Splitter und 'ne Handvoll hab' ich rausgezogen
Ты знаешь, мое сердце полно осколков, и горсть я вытащил,
Bin hingefall'n und hab' mich aufgehoben
Я падал и поднимался,
Auch, wenn meine Lehrer meinten, dass ich nie was werd'
Даже когда мои учителя говорили, что я ничего не добьюсь,
Macht ich weiter, ihre Meinung war mir nie was wert
Я продолжал, их мнение никогда ничего для меня не значило.
Ich brauch' kein Leben nach dem Tod oder Unendlichkeit
Мне не нужна жизнь после смерти или бесконечность,
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Потому что моя душа останется жить на MP3.
Ein wildes Herz kann man nicht bändigen mit Zäun'n
Дикое сердце нельзя укротить заборами,
Es kann nicht lenken, was es träumt
Оно не может управлять тем, что снится.
Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Я остаюсь тем же, будь то в BMW или Golf, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Сегодня утром еще никто, завтра золото, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Пробиваюсь сквозь облака, сто тысяч вольт, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Давлю их успехом на двадцатых дисках, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Hab' nie gewartet, dass ein Erdbeben den Berg bewegt
Я никогда не ждал, что землетрясение сдвинет гору,
Ob ich es schaff', lag nur an mir, nicht wie die Sterne steh'n
Смогу ли я это сделать, зависело только от меня, а не от того, как расположены звезды.
Und manchmal ist mir dieser Himmel zu grau
Иногда мне это небо слишком серое,
Doch ich lauf' gradeaus, egal, in welche Richtung ich schau'
Но я иду прямо, куда бы я ни смотрел.
Ich werd' ihn'n nie verzeihen
Я никогда им не прощу,
Wie sie kam'n und mich aus Mamas Armen rissen
Как они пришли и вырвали меня из рук мамы.
Mit zwölf in Therapie, mit zwanzig an der Chartspitze
В двенадцать на терапии, в двадцать на вершине чартов.
Ich hatt nur mich gehabt, ich hatte keine Vorbilder
У меня был только я сам, у меня не было примеров для подражания.
Doch wollte durch den Orbit, noch bevor ein Song recordet war
Но я хотел быть на орбите еще до того, как записал песню.
Die andern Rapper klingen wie irgendwelche Ami-Rapper
Другие рэперы звучат как какие-то американские рэперы,
Ich wie 'n Ibbenbürener-Junge vom Johannes-Kepler
А я как парень из Иббенбюрена с улицы Иоганна Кеплера.
Hab' keine Angst davor, mit meiner Story rauszugeh'n
Я не боюсь выйти со своей историей
Und über tausend Trän'n jagen durch das Soundsystem
И прогнать через звуковую систему тысячи слез.
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Живу, как хочу, люблю, кого хочу,
Manchmal falle ich nach oben, manchmal tiefer, als ich will
Иногда я взлетаю вверх, иногда падаю глубже, чем хочу.
Ich schreib' das auf, nur für den Fall, dass du mich brauchst
Я записываю это на случай, если ты будешь во мне нуждаться,
Denn ich geb' alles außer auf
Потому что я не сдаюсь ни при каких обстоятельствах.
Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Я остаюсь тем же, будь то в BMW или Golf, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Сегодня утром еще никто, завтра золото, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Пробиваюсь сквозь облака, сто тысяч вольт, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Давлю их успехом на двадцатых дисках, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Никто не верил, что я выберусь с самого дна,
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Ведь груз на моих плечах я нес на горбу.
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Некоторым мечтам нужно больше, чем три секунды сна,
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Ведь алмазы всегда создаются под давлением.
Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Никто не верил, что я выберусь с самого дна,
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Ведь груз на моих плечах я нес на горбу.
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Некоторым мечтам нужно больше, чем три секунды сна,
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Ведь алмазы всегда создаются под давлением.
Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Я остаюсь тем же, будь то в BMW или Golf, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Сегодня утром еще никто, завтра золото, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Пробиваюсь сквозь облака, сто тысяч вольт, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Давлю их успехом на двадцатых дисках, детка,
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Строю себе замок из одних лишь мечтаний, как Уолт Дисней.
Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Я читаю рэп о своей жизни, сжатой в трехминутные песни.
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Потому что моя душа останется жить на MP3.
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Живу, как хочу, люблю, кого хочу,
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Я никогда не желал Gucci или Prada,
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Некоторым мечтам нужно больше, чем три секунды сна,
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Ведь алмазы всегда создаются под давлением.





Авторы: Thomas Kessler, Jonathan Kiunke, Marc Lion, David Orhan Hensel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.