Текст и перевод песни Metrickz - Wünsch mir was

Wünsch mir was

Es ist wie gegen eine Wand zu fahr′n
Wenn wir uns streiten drück' ich jedes Mal aufs Gaspedal
Und nehme die Gefahr nicht wahr
Immer wieder sag′ ich dir, dass ich mich ändern werd'
Du hältst mein Herz obwohl du weißt, dass ich nichts ändern werd'

Ich lass′ dich nächtelang allein
Und trotzdem zwingt dich irgendwas mir zu verzeih′n
Mann, wir lieben und wir hassen uns, beides viel zu intensiv
Ich schrei' dich an obwohl ich weiß, das hast du nicht verdient

Manchmal will ich′s dir erklär'n oder reden
Doch über mein′n Schatten spring'n ist so wie Berge bewegen
Und ich hab′ Angst, es wird nie mehr so wie früher
Dass wir nicht mehr erkenn'n, wie sehr wir uns fehl'n

Denn es war niemals meine Absicht zu erreichen, dass du traurig bist
Ich weiß, oft bin ich nicht ich selber für ′nen Augenblick
Doch sag′ dir dann, es wär' das letzte Mal, dieses Mal
Immer wenn ich übertrieben hab′

Wünsch' ich mir ′ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier'n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier′n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier'n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier′n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert

Manchmal sage ich zu dir dass ich dich hasse, um dir wehzutun
Obwohl ich weiß, dass ich es hasse dir so wehzutun
Und dass ich mich nicht bei dir melde ist ein Ego-Move
Du rufst mich an aber ich drück′ dich weg im Gegenzug

Hab' kein′n Plan, was mich dran hindert auf dich zuzugeh'n
Manchmal reagier′ ich zu extrem
Sag' im Streit zu dir Dinge, sag′ sie aus Verseh'n
Immer dann kann ich das Meer in deinen Augen seh'n

Lass′ dich allein zuhaus und streife durch die Nacht
Komm′ irgendwann zurück und trotzdem bleibst du wieder wach
Eigentlich will ich nicht grundlos zu dir unfair sein
Denn insgeheim bist du mein Licht in dieser Dunkelheit

Bin mir manchmal gar nicht sicher, was im End passiert
Ich weiß nur, was auch immer kommen wird, du hältst zu mir
Wenn ich dir sage, ich geh' weg von dir dann stimmt das nicht
Weil mir außer dir nichts wichtig ist

Wünsch′ ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier′n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier'n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch′ ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier'n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier'n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert

Nie war ich ′nem Menschen näher als dir
Noch nie sind mir so viele Fehler passiert
Und trotzdem bist du immer wieder bei mir
Wir könn′n uns hassen, aber niemals verlier'n
Ich weiß, dass ich dir grade fehl′, Kleines
Ich kann das seh'n an deinen Trän′n, Kleines
Ich würd's versteh′n, wenn du jetzt gehst, Kleines
Doch immer wenn du überlegst, Kleines

Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier′n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier′n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier′n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier'n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert

Ich wünsch′ ich mir eine Sternschnuppe (Sternschnuppe)
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe (Sternschnuppe)
Oder eine Wimper zu verlier′n

Загадай желание

Это как врезаться в стену,
Когда мы ссоримся, я каждый раз жму на газ,
И не осознаю опасность.
Снова и снова говорю тебе, что изменюсь,
Ты хранишь мое сердце, хотя знаешь, что я не изменюсь.

Я оставляю тебя одну на целые ночи,
И все же что-то заставляет тебя прощать меня.
Мы любим и ненавидим друг друга, слишком сильно.
Я кричу на тебя, хотя знаю, что ты этого не заслуживаешь.

Иногда я хочу объяснить тебе, поговорить,
Но переступить через себя — это как сдвинуть горы.
И я боюсь, что уже никогда не будет как прежде,
Что мы больше не будем понимать, как сильно нам друг друга не хватает.

Ведь я никогда не хотел сделать тебя грустной.
Я знаю, часто я не я сам на мгновение.
Но потом говорю себе, что это было в последний раз, в этот раз.
Всегда, когда я переходил границы,

Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.
Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.

Иногда я говорю тебе, что ненавижу тебя, чтобы сделать тебе больно,
Хотя я знаю, что ненавижу делать тебе больно.
И то, что я не связываюсь с тобой, — это мой эгоистичный поступок.
Ты звонишь мне, а я, в свою очередь, игнорирую тебя.

Понятия не имею, что мешает мне подойти к тебе.
Иногда я реагирую слишком остро.
Говорю тебе во время ссоры вещи, говорю их нечаянно.
Именно тогда я вижу море в твоих глазах.

Оставляю тебя одну дома и брожу по ночам.
Возвращаюсь когда-нибудь, а ты все еще не спишь.
На самом деле, я не хочу быть с тобой несправедливым без причины,
Ведь втайне ты мой свет во тьме.

Иногда я даже не уверен, что произойдет в конце.
Я знаю только, что бы ни случилось, ты будешь на моей стороне.
Когда я говорю тебе, что уйду от тебя, это неправда,
Потому что кроме тебя мне ничего не важно.

Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.
Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.

Никогда я не был никому ближе, чем тебе.
Никогда я не совершал столько ошибок.
И все же ты снова и снова со мной.
Мы можем ненавидеть друг друга, но никогда не потеряем друг друга.
Я знаю, что ты сейчас скучаешь по мне, малышка.
Я вижу это по твоим слезам, малышка.
Я бы понял, если бы ты сейчас ушла, малышка.
Но всякий раз, когда ты об этом думаешь, малышка,

Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.
Я желаю увидеть падающую звезду или выпавшую ресницу,
Только чтобы загадать желание, чтобы мы не потеряли друг друга.
Желаю вечность быть с тобой,
Несмотря ни на что.

Я желаю увидеть падающую звезду (падающую звезду)
Я желаю увидеть падающую звезду (падающую звезду)
Или выпавшую ресницу.