Текст и перевод песни Metro Boomin feat. Travis Scott & Young Thug - Trance

Trance

Transe

Did you forget?

Tu as oublié?

Do it for life

Fais-le pour la vie

Chicago that time

Chicago à cette époque

All bull-- aside

Tout ce qui est absurde à part

Wonderful vibe

Ambiance merveilleuse

Wonderful night

Nuit merveilleuse

Did it with Trav

Je l'ai fait avec Trav

All the kids, you and I

Tous les enfants, toi et moi

Off in this club

Dans ce club

Bumpin and grindin

On se cogne et on se frotte

Who made it flood

Qui a fait monter les eaux

You see the signs (signs)

Tu vois les signes (signes)

We pulled out the feathers for this type of weather

On a sorti les plumes pour ce genre de météo

She pulled to club, to buss up a dub

Elle est allée au club, pour se faire une blinde

She came with her man, I called in a sub

Elle est venue avec son homme, j'ai appelé un remplaçant

She givin' out hugs, we know 'bout them hugs

Elle fait des câlins, on connaît ces câlins

She put in my hand, don't know what it was

Elle a mis quelque chose dans ma main, je ne sais pas ce que c'était

She know some of the fam, but don't know enough

Elle connaît certains membres de la famille, mais pas assez

My trust is In God We Trust

Ma confiance est en Dieu, nous avons confiance

Sippin' on wok, don't do tuss

Je sirote du wok, je ne fais pas de tuss

She got her own fans, she need her a bus

Elle a ses propres fans, elle a besoin d'un bus

Might give her a chance, it's givin' her

Je pourrais lui donner une chance, je la lui donne

Out in a trance it's givin' her

En transe, je la lui donne

Not on them Xans is givin her

Pas sur des Xanax, je la lui donne

-- with bands is givin her

-- avec des bandes, je la lui donne

A -- with plans is givin her

Un -- avec des plans, je la lui donne

Still in the gym, ain't did the implants

Toujours dans la salle de sport, je n'ai pas fait d'implants

I like that for real, ain't givin up

J'aime ça vraiment, je n'abandonne pas

Like they know that you real, they give it up

Comme ils savent que tu es réel, ils abandonnent

Like if you got the steel, they give it up

Comme si tu avais l'acier, ils abandonnent

Takin these M's they givin us

On prend ces M, ils nous les donnent

Then run in the field like it's ten of us

Puis on court sur le terrain comme si on était dix

I'm cleanin -- out like an enema

Je nettoie -- comme un lavement

I make that -- look like a cinema

Je fais que -- ressemble à un cinéma

Take off the top, baby let's ride

Enlève le haut, bébé, on y va

I'm with my dogs, I picked a side

Je suis avec mes chiens, j'ai choisi un camp

She want the boss, the one own the tribe

Elle veut le patron, celui qui possède la tribu

(I own the tribe yeah)

(Je possède la tribu, ouais)

Arm out the window just throw it when we ride

Bras par la fenêtre, on la lance quand on roule

I bent the corner scraped the wheels and the tires

J'ai pris le virage, j'ai frotté les roues et les pneus

Put twenty hoes on a boat til they tired

J'ai mis vingt putes sur un bateau jusqu'à ce qu'elles soient fatiguées

Everybody on

Tout le monde est dedans

You now you need me my --, just keep the -- real

Tu sais que tu as besoin de moi, mon --, garde juste le -- réel

Don't you crab with your song

Ne te plainds pas avec ta chanson

Who else -- up the city like us?

Qui d'autre -- la ville comme nous?

When it rains, it's a thunderstorm

Quand il pleut, c'est un orage

I party at Shabba, in New York and LA

Je fais la fête à Shabba, à New York et à Los Angeles

Where they keep on going till the dawn (shabba)

Où ils continuent jusqu'à l'aube (shabba)

$200k what I'm on

200 000 dollars, c'est ce que je prends

She licking all down my chest

Elle lèche tout en bas de ma poitrine

I told her I aint slime bae call me sex

Je lui ai dit que je n'étais pas de la boue, bébé, appelle-moi sexe

It ain't no dope where I put these racks at

Ce n'est pas de la dope où je mets ces billets

If you my hoe I call you sexy

Si tu es ma meuf, je t'appelle sexy

Got LA -- so bad it's dangerous

J'ai LA -- tellement mauvaise que c'est dangereux

I backed out of the knot, she tried to tangle up

Je suis sorti du nœud, elle a essayé de s'emmêler

She got Paris manners and they so dangerous

Elle a des manières parisiennes et elles sont si dangereuses

I'm in a trance, its givin her