Текст и перевод песни Metro Station feat. The Ready Set - Forever Young (feat. The Ready Set)

Forever Young (feat. The Ready Set)

Slow down cause I'm getting up
Been a long time since I drank that much
Last night was kind of rough
Visions still blurred, still feeling drunk
Woke up with a strange girl next to me
Still tangled up, touching in her bedsheets
Blind that I know her name
Love isn't real 'cause it's all a game

All I remember was it started with a couple shots
A crowded cover silhouette, remember? I forgot

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey 'til you kiss me, you could be the one
One-on-on-on be-be
Forever young
Be-be
Young-young
I want to be forever young

Bottles that you can't get enough
Been six months since I've sobered up
Living fast is all we know
Now I'm seeing double and I'm moving slow
Pull up 'cause my pocket's always full of green
Before I pass out she's all I want to see
Black out, I drift away, wake up tomorrow do it all the same

All I remember was it started with a couple shots
A crowded cover silhouette, remember? I forgot

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey 'til you kiss me, you could be the one
One-on-on-on be-be
Forever young

Be-be
Young-young
I want to be forever young
I want to be, I want to be forever young
Want-ant-ant
I want to be forever young

It's funny, we'll start running
But we never really see how far it is
Start slipping, start tripping
Fall in too deep and it's all gray
No regrets, it ain't over yet
Get what you give, take what you get
Oh, we only ever get one chance
And we only ever get one chance

I want to be, I want to be forever young
Ever young, ever young, I want to be forever young (here we go)

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey 'til you kiss me, you could be the one
One-on-on be-be ever
Forever young
I want to be, I want to be forever young

Pour toujours jeune (feat. The Ready Set)

Ralentis, car je me lève
Ça fait longtemps que j'ai pas bu autant
Hier soir, c'était un peu dur
La vision est encore floue, je me sens encore bourré
Je me suis réveillé avec une fille bizarre à côté de moi
On est encore emmêlés, on se touche dans les draps
Je fais semblant de savoir son nom
L'amour n'est pas réel, car c'est juste un jeu

Tout ce dont je me souviens, c'est que ça a commencé avec quelques verres
Une silhouette dans la foule, tu te souviens ? J'ai oublié

Je veux être, je veux être éternellement jeune
Allumer ma cigarette et boire jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je veux être, je veux être éternellement jeune
Verser du whisky jusqu'à ce que tu m'embrasses, tu pourrais être celle-là
Un-un-un-un be-be
Pour toujours jeune
Be-be
Jeune-jeune
Je veux être pour toujours jeune

Des bouteilles dont tu ne peux pas avoir assez
Ça fait six mois que je suis sobre
Vivre vite, c'est tout ce qu'on sait
Maintenant, je vois double et je bouge lentement
Approche, car ma poche est toujours pleine de vert
Avant de m'évanouir, elle est tout ce que je veux voir
Black out, je m'éloigne, je me réveille demain, je refais tout pareil

Tout ce dont je me souviens, c'est que ça a commencé avec quelques verres
Une silhouette dans la foule, tu te souviens ? J'ai oublié

Je veux être, je veux être éternellement jeune
Allumer ma cigarette et boire jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je veux être, je veux être éternellement jeune
Verser du whisky jusqu'à ce que tu m'embrasses, tu pourrais être celle-là
Un-un-un-un be-be
Pour toujours jeune

Be-be
Jeune-jeune
Je veux être pour toujours jeune
Je veux être, je veux être éternellement jeune
Vou-vou-vou
Je veux être pour toujours jeune

C'est drôle, on va commencer à courir
Mais on ne voit jamais vraiment à quelle distance on est
On commence à glisser, on commence à trébucher
On tombe trop profond et tout est gris
Pas de regrets, ce n'est pas fini
On récolte ce qu'on sème, on prend ce qu'on obtient
Oh, on n'a qu'une seule chance
Et on n'a qu'une seule chance

Je veux être, je veux être éternellement jeune
Éternellement jeune, éternellement jeune, je veux être éternellement jeune (allez)

Je veux être, je veux être éternellement jeune
Allumer ma cigarette et boire jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je veux être, je veux être éternellement jeune
Verser du whisky jusqu'à ce que tu m'embrasses, tu pourrais être celle-là
Un-un-un be-be éternellement
Pour toujours jeune
Je veux être, je veux être éternellement jeune