Текст и перевод песни Metro Station - Liquid Courage

Liquid Courage

I was so shy in the beginning of the night
So tired, just searching for some light
Shes got the eyes, she was in tight tights
Give me any proof and I'll let loose and tell the truth
Partying with Jack, in the back
Of the club last night
No chill with Brandy, sweet as candy,
When you walked by
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was holding her hand as the bar closed down
We were scared and nervous
Now we run this town
It was make believe she left the club with me
We had many dreams felt like the kingdom asleep
Partying with Jack
In the back, if the club last night
No chill with Brandy, sweet as candy
When you walked by
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
Yeah yeah oh oh
(Liquid courage) yea-a-a-a-a
That liquid courage
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was taking over lots
Give me a shot
She's on my mind
We're sipping on Champagne and vodka
All the time
I was taking over lots
Give me a shot
She on my mind
We're sipping on Champagne and vodka
All the time
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane(just one more shot)
Oh oh liquid courage
Yeah yeah that liquid courage
Give me some liquid courage (oh oh just one more shot)
Taking shots until we go insane
Til I go insane

Courage liquide

J'étais tellement timide au début de la soirée
Tellement fatigué, juste à la recherche de la lumière
Tu avais les yeux, tu étais en collants serrés
Donne-moi la preuve et je vais me lâcher et dire la vérité
Fête avec Jack, dans le fond
Du club hier soir
Pas de chill avec Brandy, douce comme des bonbons,
Quand tu es passée
Donne-moi du courage liquide
Je veux le sentir pomper dans mes veines
Donne-moi du courage liquide
Prendre des shots jusqu'à ce qu'on devienne fou
Je tenais ta main quand le bar fermait
On était effrayés et nerveux
Maintenant on gère cette ville
C'était faire semblant que tu quittes le club avec moi
On avait beaucoup de rêves, on se sentait comme le royaume endormi
Fête avec Jack
Dans le fond, du club hier soir
Pas de chill avec Brandy, douce comme des bonbons
Quand tu es passée
Donne-moi du courage liquide
Je veux le sentir pomper dans mes veines
Donne-moi du courage liquide
Prendre des shots jusqu'à ce qu'on devienne fou
Ouais ouais oh oh
(Courage liquide) yea-a-a-a-a
Ce courage liquide
Donne-moi du courage liquide
Prendre des shots jusqu'à ce qu'on devienne fou
Je prenais le contrôle de beaucoup
Donne-moi un shot
Tu es dans mon esprit
On sirote du champagne et de la vodka
Tout le temps
Je prenais le contrôle de beaucoup
Donne-moi un shot
Tu es dans mon esprit
On sirote du champagne et de la vodka
Tout le temps
Donne-moi du courage liquide
Je veux le sentir pomper dans mes veines
Donne-moi du courage liquide
Prendre des shots jusqu'à ce qu'on devienne fou(juste un shot de plus)
Oh oh courage liquide
Ouais ouais ce courage liquide
Donne-moi du courage liquide (oh oh juste un shot de plus)
Prendre des shots jusqu'à ce qu'on devienne fou
Jusqu'à ce que je devienne fou