Текст и перевод песни Metro Station - Seventeen Forever - Acoustic Version

Seventeen Forever - Acoustic Version

Dix-sept ans pour toujours - Version acoustique

You are young and so am I

Tu es jeune, moi aussi

And this is wrong but who am I to judge?

Et c'est mal, mais qui suis-je pour juger ?

You feel like heaven when we touch

Tu es comme le paradis quand on se touche

I guess for me this is enough

Je suppose que pour moi, c'est assez

We're one mistake from being together

On est à une erreur près d'être ensemble

But let's not ask why it's not right

Mais ne demandons pas pourquoi ce n'est pas bien

You won't be seventeen forever

Tu n'auras pas dix-sept ans pour toujours

And we can get away with this tonight

Et on peut s'en sortir ce soir

You are young and I am scared

Tu es jeune et j'ai peur

You're wise beyond your years but I don't care

Tu es sage au-delà de tes années mais je m'en fiche

And I can feel your heart beat

Et je sens ton cœur battre

You know exactly where to take me

Tu sais exactement où m'emmener

We're one mistake from being together

On est à une erreur près d'être ensemble

But let's not ask why it's not right

Mais ne demandons pas pourquoi ce n'est pas bien

You won't be seventeen forever

Tu n'auras pas dix-sept ans pour toujours

And we can get away with this tonight

Et on peut s'en sortir ce soir

Ooh ooh, ooh ooh

"Will you remember me?"

"Tu te souviendras de moi ?"

You ask me as I leave

Tu me demandes en partant

"Remember what?" I said

"Te souvenir de quoi ?" j'ai dit

Oh, how could I, oh, how could I forget?

Oh, comment pourrais-je, oh, comment pourrais-je oublier ?

We're one mistake from being together

On est à une erreur près d'être ensemble

But let's not ask why it's not right

Mais ne demandons pas pourquoi ce n'est pas bien

You won't be seventeen forever

Tu n'auras pas dix-sept ans pour toujours

And we can get away with this tonight

Et on peut s'en sortir ce soir

We're one mistake from being together

On est à une erreur près d'être ensemble

But let's not ask why it's not right

Mais ne demandons pas pourquoi ce n'est pas bien

You won't be seventeen forever

Tu n'auras pas dix-sept ans pour toujours

And we can get away with this tonight

Et on peut s'en sortir ce soir

We're one mistake from being together

On est à une erreur près d'être ensemble

But let's not ask why it's not right

Mais ne demandons pas pourquoi ce n'est pas bien

You won't be seventeen forever

Tu n'auras pas dix-sept ans pour toujours

And we can get away with this tonight

Et on peut s'en sortir ce soir

Ooh ooh, ooh ooh

Оцените перевод

Авторы: Healy Timothy Blake, Improgo Anthony Edward, Cyrus Trace Dempsey, Musso Mason Tyler

Альбом

Metro Station

дата релиза

07-03-2007

1 Now That We're Done
2 Seventeen Forever
3 True To me
4 Kelsey
5 Wish We Were Older
6 Disco
7 Kelsey [Acoustic Version]
8 Control
9 Tell Me What To Do
10 Shake It
11 California
12 Shake It (Lenny B Remix - Extended Version)
13 Seventeen Forever - Acoustic Version

Еще альбомы