Текст и перевод песни Metro Station - Time to Play

Time to Play

Whenever we get close
Everybody knows
They can see it in our eyes
We're nothing but trouble
We just call a love
Old smiles our disguise

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play

Asking us for reasons
Always wanting reasons
We tell them there are none
Telling us tomorrow isn't very far
Oh can't we just have fun

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play

Ain't got no money
Ain't got no time
You've got your problems
And I've got mine
But when I'm with you
That's when they'll see
We get together
That's all we need

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Run run take it of
Tell me I've been taken off
I can tell you like that
When you move just like that

Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play
Well oh oh hey yeah it's time to play

Il est temps de jouer

Chaque fois qu'on se rapproche
Tout le monde sait
Ils peuvent le voir dans nos yeux
On est que des ennuis
On appelle ça de l'amour
De vieux sourires, notre déguisement

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer

Ils nous demandent des raisons
Ils veulent toujours des raisons
On leur dit qu'il n'y en a pas
Ils nous disent que demain n'est pas si loin
Oh, on peut pas juste s'amuser?

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer

J'ai pas d'argent
J'ai pas de temps
Tu as tes problèmes
Et moi, j'ai les miens
Mais quand je suis avec toi
C'est là qu'ils verront
On se retrouve ensemble
C'est tout ce dont on a besoin

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Cours, cours, enlève-le
Dis-moi que j'ai été enlevé
Je peux te le dire comme ça
Quand tu bouges comme ça

Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer
Eh bien, oh oh hey yeah, c'est l'heure de jouer