Текст и перевод песни Metro-Tytöt - Leskiäidin Tyttäret
Leskiäidillä
У
матери-вдовы
Kaksi
tytärtä
Было
две
дочери,
Oli
tumma
ja
vaalea
Темноволосая
и
светловолосая.
Tytär
tummainen
Темноволосая
дочь
Eli
tanssien
Жила
танцами,
Eikä
huolessa
huomenen
Не
заботясь
о
завтрашнем
дне.
Mutta
vaalea
Но
светловолосая
Äidin
hoivassa
Под
опекой
матери
Pysyi
tiellänsä
kaidalla
Оставалась
на
праведном
пути.
Tytär
tummainen
Темноволосая
дочь,
Kylän
kukkanen
Цветок
деревни,
Kulki
tansseissa
riemuiten
Ходила
на
танцы,
веселясь.
Äidin
harmaapään
Советы
седой
матери
Neuvot
mielestään
Она
выбрасывала
из
головы,
Heitti
tanssihin
hilpeään
Отправляясь
в
веселый
танец.
Tytär
vaalea
Светловолосая
дочь
Äitiraukalla
Для
бедной
матери
Oli
lohtuna
ainoa
Была
единственным
утешением.
Tytär
tummainen
Темноволосая
дочь,
Särki
uhmaten
Бросая
вызов,
Äitiparkansa
sydämen
Разбила
сердце
своей
матери.
Hymy
huulillaan
С
улыбкой
на
губах
Lähti
maailmaan
Она
ушла
в
мир,
Tietä
riemujen
kulkemaan
По
дороге,
ведущей
к
радостям.
Siskon
vaalean
Свою
светловолосую
сестру
Äidin
kaipaavan
И
тоскующую
мать
Vaihtoi
kutsuhun
maailman
Она
променяла
на
зов
мира.
Tytär
tummainen
Темноволосая
дочь
Jälkeen
vuosien
Спустя
годы
Tuli
takaisin
toivoen
Вернулась
с
надеждой,
Että
äiti
vois
Что
мать
сможет
Pahan
pestä
pois
Смыть
зло,
Että
siskokin
armon
sois
Что
сестра
дарует
прощение.
Löysi
haudan
vaan
Но
нашла
только
могилу
Luota
kirkkomaan
У
церковной
ограды.
Tytär
tummainen
tuskassaan
Темноволосая
дочь
в
отчаянии.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.