Текст и перевод песни Metro-Tytöt - Murtunut elämä

Murtunut elämä

Ken haaveista rakentaa linnan,
Tuonne tähtien tarhaan,
Hän onnestaan maksaa
Myös hinnan,
Aina käydä saa harhaan.
On murhe nyt täyttänyt rinnan,
Kaiken kadotin parhaan.
Murtui elämäin,
Kun mä yksin jäin,
Harvoin loputon,
Täällä onni on,
Tietää, sen jo sain.

Miksi aina on niin,
Ettei onneen voi luottaa,
Jos unelmiin,
Luottaa, pettymyksen saa,
Kun toivo ei,
Ei voi murhetta vuottaa,
Eikä voi tuottaa
Surua ahdistavaa.

On kaukana onnekkaat päivät.
Nyt nään taivaan niin harmaan.
On jäljellä muistojen häivät,
Kanssa hetkistä armaan.
Ne mitä en tahtonut jäivät.
Yhden tiedän mä varmaan.
Toiveet murtuneet,
Haaveet haihtuneet,
Ne on onnestain,
Jäljellä nyt vain,
Kaikki muu on pois

Broken Life

When you build a castle of dreams,
Up there in the stars,
For your happiness you also pay
The price,
You always end up lost.
Now sorrow has filled my chest,
I've lost everything that was best.
My life is broken,
Since I was left alone,
It's rarely endless,
Happiness here is,
I know it now.

Why is it always like this,
You can't trust in happiness,
If you trust in dreams,
You'll be disappointed,
When hope can't,
Can't flood out sadness,
And can't produce
Distressing sorrow.

The happy days are far away.
Now I see the sky so gray.
There are only memories of the wedding left,
With moments of my love.
Those that I didn't want were left.
I know one thing for sure.
Hopes are broken,
Dreams have evaporated,
They are out of luck,
Only now remains,
Everything else is gone