Текст и перевод песни Metronomy - Everything Goes My Way

Everything Goes My Way

Tout Se Passe Comme Je Veux

When I took you back

Quand je t'ai reprise

I thought you'd only up and run

Je pensais que tu finirais par t'enfuir

But you're still here, I know

Mais tu es toujours là, je sais

And when I took you back

Et quand je t'ai reprise

I thought you'd only up and run

Je pensais que tu finirais par t'enfuir

But you're still here, you're still here

Mais tu es toujours là, tu es toujours là

And now everything goes my way

Et maintenant tout se passe comme je veux

And now everything goes my way

Et maintenant tout se passe comme je veux

It feels so good to have you back, my love

C'est si bon de te retrouver, mon amour

I'm in love again (love again)

Je suis à nouveau amoureux (à nouveau amoureux)

Love, I'm in love again (love again)

Mon amour, je suis à nouveau amoureux (à nouveau amoureux)

I'd given up on you

Je t'avais abandonnée

You shot a hole in my heart straight through

Tu as transpercé mon cœur

When you pushed me aside, three weeks I cried

Quand tu m'as repoussé, j'ai pleuré pendant trois semaines

But now you've got me back

Mais maintenant tu es revenue

You know I'll never up and run

Tu sais que je ne m'enfuirai jamais

Yeah, I'll stay here, I'll stay right here

Oui, je resterai là, je resterai juste là

And now everything goes my way

Et maintenant tout se passe comme je veux

And now everything goes my way

Et maintenant tout se passe comme je veux

It feels so good to have you back, my love

C'est si bon de te retrouver, mon amour

I'm in love again (love again)

Je suis à nouveau amoureux (à nouveau amoureux)

Love, I'm in love again (love again)

Mon amour, je suis à nouveau amoureux (à nouveau amoureux)

Love, I'm in love again