Текст и перевод песни Metronomy feat. Porridge Radio - Hold me tonight (feat. Porridge Radio)

Hold me tonight (feat. Porridge Radio)

Hold me tonight
Please, hold me tonight
I know where you live
It′s right past the bridge
And I'll walk you home there
If ever you ask me to, but

Did you know that every time we talk
My heart, it beats a little faster?
And did you know that when our eyes meet
My God, it feels like I love you?

Please, hold me tonight
Just hold me tonight
Hold me tonight
Just hold me tonight (night, night, night, night)

Take a look inside
I′m trying to find the courage
But I can't find it yet
And in your eyes
They're glowing in the dark
But I can′t look at them yet

So how am I to know
How to approach
Someone like you?
Oh my, it′s uncontrollable
The way I'm only thinking about you

So you found the courage
Do you regret it yet?
It′s not what you wanted
But I guess it's off your chest

Hold me tonight
Just hold me tonight
So hold me tonight
Please, hold me tonight

(Tonight, tonight, tonight, tonight)

′Cause I don't know what l′ll do
Instead of loving you
And I don't know who I'll talk to (l don′t know who I′II talk to)
I could fake the feeling
I could fake anything you like
But I don't want to (I′m on the outside now)

(I'm on the outside) and I don′t know who l'll talk to
(I′m on the outside now) I don't know who I'll cry to
(I′m on the outside) and I don′t know what I'll do
(I′m on the outside now) instead of loving you

(I'm on the outside) and I don′t know what I'll do
(I′m on the outside now) I don't know who I'll talk to
(I′m on the outside) instead of loving you
(I′m on the outside now)

Serre-moi ce soir (feat. Porridge Radio)

Serre-moi ce soir
S'il te plaît, serre-moi ce soir
Je sais où tu habites
C'est juste après le pont
Et je te raccompagnerai à pied
Si jamais tu me le demandes, mais

Savais-tu que chaque fois qu'on parle
Mon cœur bat un peu plus vite ?
Et savais-tu que quand nos regards se croisent
Mon Dieu, j'ai l'impression de t'aimer ?

S'il te plaît, serre-moi ce soir
Serre-moi juste ce soir
Serre-moi ce soir
Serre-moi juste ce soir (ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Regarde à l'intérieur
J'essaie de trouver le courage
Mais je ne le trouve pas encore
Et dans tes yeux
Ils brillent dans l'obscurité
Mais je ne peux pas les regarder encore

Alors comment puis-je savoir
Comment aborder
Quelqu'un comme toi ?
Oh mon Dieu, c'est incontrôlable
La façon dont je ne pense qu'à toi

Alors tu as trouvé le courage
Le regrettes-tu déjà ?
Ce n'est pas ce que tu voulais
Mais je suppose que c'est sorti de ton cœur

Serre-moi ce soir
Serre-moi juste ce soir
Alors serre-moi ce soir
S'il te plaît, serre-moi ce soir

(Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir)

Parce que je ne sais pas ce que je ferais
Au lieu de t'aimer
Et je ne sais pas à qui je parlerai (je ne sais pas à qui je parlerai)
Je pourrais faire semblant de ressentir
Je pourrais faire semblant de tout ce que tu veux
Mais je ne veux pas (je suis à l'extérieur maintenant)

(Je suis à l'extérieur) et je ne sais pas à qui je parlerai
(Je suis à l'extérieur maintenant) je ne sais pas à qui je pleurerai
(Je suis à l'extérieur) et je ne sais pas ce que je ferais
(Je suis à l'extérieur maintenant) au lieu de t'aimer

(Je suis à l'extérieur) et je ne sais pas ce que je ferais
(Je suis à l'extérieur maintenant) je ne sais pas à qui je parlerai
(Je suis à l'extérieur) au lieu de t'aimer
(Je suis à l'extérieur maintenant)