It's good to be back - Metronomy перевод на немецкий

It's good to be back

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
Oh, no

I could've made a picture
To tell you all about it
Let′s do another circuit
Let's go around the houses

Oh, life
Got so hard, I couldn't bear
Oh, yeah

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
And even when I′m wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

Let's go, wake up the children
To tell them all about it (about, about it)
How you appeared in color
And left no doubt about it (about, about it)
Oh, life

It′s a cross that we all bear
Oh, yeah
Oh, life
It's just something in the air
Oh, yeah

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
And even when I'm wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

Yeah, I see the world
But sometimes not what′s right in front of me
So hold me tonight
I'm so excited, I can hardly breathe
I keep breathing though

It feels so good to be back
But our love is gone
It's our favorite song
And even when I′m wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

Es ist schön, wieder da zu sein

Es fühlt sich so gut an, wieder da zu sein
Aber unsere Liebe ist fort
Es ist unser Lieblingslied
Oh, nein

Ich hätte ein Bild machen können
Um dir alles darüber zu erzählen
Lass uns noch eine Runde drehen
Lass uns um die Häuser ziehen

Oh, das Leben
Wurde so schwer, ich konnte es nicht ertragen
Oh, ja

Es fühlt sich so gut an, wieder da zu sein
Aber unsere Liebe ist fort
Es ist unser Lieblingslied
Und selbst wenn ich falsch liege
Ist es mir noch wichtig
Ja, du bist mir noch wichtig
Es fühlt sich so gut an, Recht zu haben
So unwirklich, am Leben zu sein
Oh, nein

Lass uns gehen, die Kinder wecken
Um ihnen alles darüber zu erzählen (darüber, darüber)
Wie du in Farbe erschienen bist
Und keinen Zweifel daran gelassen hast (daran, daran)
Oh, das Leben

Es ist ein Kreuz, das wir alle tragen
Oh, ja
Oh, das Leben
Es liegt einfach etwas in der Luft
Oh, ja

Es fühlt sich so gut an, wieder da zu sein
Aber unsere Liebe ist fort
Es ist unser Lieblingslied
Und selbst wenn ich falsch liege
Ist es mir noch wichtig
Ja, du bist mir noch wichtig
Es fühlt sich so gut an, Recht zu haben
So unwirklich, am Leben zu sein
Oh, nein

Ja, ich sehe die Welt
Aber manchmal nicht das, was direkt vor mir ist
Also halt mich heute Nacht
Ich bin so aufgeregt, ich kann kaum atmen
Ich atme aber weiter

Es fühlt sich so gut an, wieder da zu sein
Aber unsere Liebe ist fort
Es ist unser Lieblingslied
Und selbst wenn ich falsch liege
Ist es mir noch wichtig
Ja, du bist mir noch wichtig
Es fühlt sich so gut an, Recht zu haben
So unwirklich, am Leben zu sein
Oh, nein