Текст и перевод песни Metronomy - It's good to be back

It's good to be back

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
Oh, no

I could've made a picture
To tell you all about it
Let′s do another circuit
Let's go around the houses

Oh, life
Got so hard, I couldn't bear
Oh, yeah

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
And even when I′m wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

Let's go, wake up the children
To tell them all about it (about, about it)
How you appeared in color
And left no doubt about it (about, about it)
Oh, life

It′s a cross that we all bear
Oh, yeah
Oh, life
It's just something in the air
Oh, yeah

It feels so good to be back
But our love is gone
It′s our favorite song
And even when I'm wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

Yeah, I see the world
But sometimes not what′s right in front of me
So hold me tonight
I'm so excited, I can hardly breathe
I keep breathing though

It feels so good to be back
But our love is gone
It's our favorite song
And even when I′m wrong
I still care
Yeah, I still care for you
It feels so good to be right
So unreal to be alive
Oh, no

C'est bien d'être de retour

C'est tellement bon d'être de retour
Mais notre amour est parti
C'est notre chanson préférée
Oh, non

J'aurais pu faire une photo
Pour te raconter tout
Faisons un autre tour
Faisons le tour de la maison

Oh, la vie
Est devenue si dure, je ne pouvais plus supporter
Oh, oui

C'est tellement bon d'être de retour
Mais notre amour est parti
C'est notre chanson préférée
Et même quand j'ai tort
Je m'en soucie toujours
Oui, je me soucie toujours de toi
C'est tellement bon d'avoir raison
C'est tellement irréel d'être en vie
Oh, non

Allons-y, réveillons les enfants
Pour leur raconter tout (à propos, à propos)
Comment tu es apparue en couleur
Et tu n'as laissé aucun doute à ce sujet (à propos, à propos)
Oh, la vie

C'est une croix que nous portons tous
Oh, oui
Oh, la vie
C'est juste quelque chose dans l'air
Oh, oui

C'est tellement bon d'être de retour
Mais notre amour est parti
C'est notre chanson préférée
Et même quand j'ai tort
Je m'en soucie toujours
Oui, je me soucie toujours de toi
C'est tellement bon d'avoir raison
C'est tellement irréel d'être en vie
Oh, non

Oui, je vois le monde
Mais parfois pas ce qui est juste devant moi
Alors tiens-moi dans tes bras ce soir
Je suis tellement excité, j'ai du mal à respirer
Je continue à respirer quand même

C'est tellement bon d'être de retour
Mais notre amour est parti
C'est notre chanson préférée
Et même quand j'ai tort
Je m'en soucie toujours
Oui, je me soucie toujours de toi
C'est tellement bon d'avoir raison
C'est tellement irréel d'être en vie
Oh, non