Текст и перевод песни Metronomy - Love Factory

Love Factory

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight
And watching the deserters leave
I've got to make it right

Her love is like a factory
And every day she′s making me
Her love is like a factory
And every day she's making me

I'll handle for the fallout
And you can take all the heat
We can drive for hours and hours on end
But we′ll never even see the sea

Let′s go to the thеatre
Let's catch up with friends
Lеt′s pray to God that they're still here
When we need them on side again (and again, and again)

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight (she knows, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve got, I've gotta make it right)

Her love is like a factory (she's so industrious)
And every day she′s making me (work so hard)
Her love is like a factory (so hard)
And every day she′s making me

I can be the bad cop
And you can be the good
I can make us all the things we need
Just, give me some sap and wood

Let's go see a movie
Let′s buy a brand-new car
Let's climb the highest mountain range
And forget just who we are (who we are, who we are)

Each day′s her little victory
She knows how to win a fight (she knows it, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve gotta, I've gotta make it right)

Her love is like a factory (oh, she's so industrious)
And every day she′s making me (work so hard)
Her love is like a factory (it′s so hard)
And every day she's making me (let′s work)

Work with me

I can make a bandage
I can fix a splint
I can recall anything
About everything I've seen

Let′s get that leg seen to
Let's keep each other warm
Let′s wait for this storm to pass
And head out at the crack of dawn

Each day's her little victory
She knows how to win a fight (oh, she knows it)
And watching the deserters leave
I've got to make it right (I′ve gotta make it right)

Her love is like a factory (oh, she′s so industrious)
And every day she's making me (work so hard)
Her love is like a factory (so hard)
And every day she′s making me

Usine d'amour

Chaque jour est sa petite victoire
Elle sait comment gagner un combat
Et en regardant les déserteurs partir
Je dois faire le bien

Son amour est comme une usine
Et chaque jour elle me fabrique
Son amour est comme une usine
Et chaque jour elle me fabrique

Je gérerai les retombées
Et tu peux prendre toute la chaleur
On peut conduire pendant des heures et des heures
Mais on ne verra jamais la mer

Allons au théâtre
Rattrapons nos amis
Prions Dieu qu'ils soient toujours là
Quand on aura besoin d'eux à nos côtés à nouveau (et à nouveau, et à nouveau)

Chaque jour est sa petite victoire
Elle sait comment gagner un combat (elle sait, elle le sait)
Et en regardant les déserteurs partir
Je dois faire le bien (je dois, je dois faire le bien)

Son amour est comme une usine (elle est si industrieuse)
Et chaque jour elle me fabrique (travailler si dur)
Son amour est comme une usine (si dur)
Et chaque jour elle me fabrique

Je peux être le méchant flic
Et tu peux être le gentil
Je peux nous faire toutes les choses dont on a besoin
Donne-moi juste de la sève et du bois

Allons voir un film
Achetons une voiture toute neuve
Gravissons la plus haute chaîne de montagnes
Et oublions qui nous sommes (qui nous sommes, qui nous sommes)

Chaque jour est sa petite victoire
Elle sait comment gagner un combat (elle le sait, elle le sait)
Et en regardant les déserteurs partir
Je dois faire le bien (je dois, je dois faire le bien)

Son amour est comme une usine (oh, elle est si industrieuse)
Et chaque jour elle me fabrique (travailler si dur)
Son amour est comme une usine (c'est si dur)
Et chaque jour elle me fabrique (travaillons)

Travaille avec moi

Je peux faire un bandage
Je peux fixer une attelle
Je peux me souvenir de tout
À propos de tout ce que j'ai vu

Faisons examiner cette jambe
Gardons-nous au chaud
Attendons que cette tempête passe
Et partons à l'aube

Chaque jour est sa petite victoire
Elle sait comment gagner un combat (oh, elle le sait)
Et en regardant les déserteurs partir
Je dois faire le bien (je dois faire le bien)

Son amour est comme une usine (oh, elle est si industrieuse)
Et chaque jour elle me fabrique (travailler si dur)
Son amour est comme une usine (si dur)
Et chaque jour elle me fabrique