Текст песни и перевод на немецкий Metronomy feat. Pan Amsterdam - Nice Town

Nice Town

Speak me into existence
Then rob me of my innocence
Then thank me for my diligence
Play me like Sega Genesis

Oh, how I wish that was true
I dare not try to blame you
I only did more than I could do
I only bit more than I could chew

This next place, I won't take a fall
This next place, I be above it all
And follow better the protocol
Nice Town
Nice Town

My new flat's got me hummin', mane
Skylight rooftop and summer rain
My porch and my cold lemonade
Square dance mingle and promenade

Burn incense with my subconscious
Try to make sense outta the nonsense
Turn a blind eye to redundance
Convince myself no one coulda done this

Clap my hands to the singalong
They'll love me more when I get it wrong
Nice Town
Nice Town

Identify with the crackpots
Identify with the have-nots
Identify as the mascot
Pour all of 'em wine and laugh a lot

I'll rule you and not rule me
I'll fool you and be foolin' me
Since you're so anti-community
You'll buy into my community

Nice Town, wait
Nice Town

Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town

Schöne Stadt

Sprich mich ins Dasein,
Dann raube mir meine Unschuld,
Dann danke mir für meinen Fleiß,
Spiel mich wie Sega Genesis.

Oh, wie ich wünschte, das wäre wahr,
Ich wage nicht, dir die Schuld zu geben,
Ich tat nur mehr, als ich konnte,
Ich biss nur mehr ab, als ich kauen konnte.

An diesem nächsten Ort werde ich nicht fallen,
An diesem nächsten Ort werde ich über allem stehen,
Und das Protokoll besser befolgen.
Schöne Stadt
Schöne Stadt

Meine neue Wohnung bringt mich zum Summen,
Dachfenster, Rooftop und Sommerregen,
Meine Veranda und meine kalte Limonade,
Square Dance, Mischen und Promenieren.

Verbrenne Räucherstäbchen mit meinem Unterbewusstsein,
Versuche, aus dem Unsinn Sinn zu machen,
Vor der Redundanz die Augen verschließen,
Überzeuge mich selbst, dass niemand das geschafft hätte.

Klatsche in die Hände zum Mitsingen,
Sie werden mich mehr lieben, wenn ich es falsch mache.
Schöne Stadt
Schöne Stadt

Identifiziere mich mit den Spinnern,
Identifiziere mich mit den Habenichtsen,
Identifiziere mich als das Maskottchen,
Schenk allen Wein ein und lache viel.

Ich werde dich beherrschen und nicht mich,
Ich werde dich täuschen und mich selbst täuschen,
Da du so gemeinschaftsfeindlich bist,
Wirst du dich in meine Gemeinschaft einkaufen.

Schöne Stadt, warte,
Schöne Stadt

Schöne Stadt
Schöne Stadt
Schöne Stadt
Schöne Stadt
Schöne Stadt
Schöne Stadt