Nice Town - Metronomy перевод на французский

Nice Town

Speak me into existence
Then rob me of my innocence
Then thank me for my diligence
Play me like Sega Genesis

Oh, how I wish that was true
I dare not try to blame you
I only did more than I could do
I only bit more than I could chew

This next place, I won't take a fall
This next place, I be above it all
And follow better the protocol
Nice Town
Nice Town

My new flat's got me hummin', mane
Skylight rooftop and summer rain
My porch and my cold lemonade
Square dance mingle and promenade

Burn incense with my subconscious
Try to make sense outta the nonsense
Turn a blind eye to redundance
Convince myself no one coulda done this

Clap my hands to the singalong
They'll love me more when I get it wrong
Nice Town
Nice Town

Identify with the crackpots
Identify with the have-nots
Identify as the mascot
Pour all of 'em wine and laugh a lot

I'll rule you and not rule me
I'll fool you and be foolin' me
Since you're so anti-community
You'll buy into my community

Nice Town, wait
Nice Town

Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town
Nice Town

Belle Ville

Fais-moi exister par tes mots
Puis vole-moi mon innocence
Puis remercie-moi pour ma diligence
Joue-moi comme une Sega Genesis

Oh, comme je voudrais que ce soit vrai
Je n'ose pas te blâmer, crois-moi
J'ai seulement fait plus que je ne pouvais
J'ai seulement mordu plus que je ne pouvais mâcher

Au prochain endroit, je ne tomberai pas
Au prochain endroit, je serai au-dessus de tout
Et je suivrai mieux le protocole
Belle Ville
Belle Ville

Mon nouvel appart me fait fredonner, chérie
Toit ouvrant et pluie d'été
Ma terrasse et ma limonade fraîche
Quadrille, rencontres et promenade

Je brûle de l'encens avec mon subconscient
J'essaie de donner un sens à l'absurde
Je ferme les yeux sur la redondance
Je me convaincs que personne n'aurait pu faire ça

Je tape des mains en chantant avec vous
Vous m'aimerez plus quand je me tromperai
Belle Ville
Belle Ville

Je m'identifie aux cinglés
Je m'identifie aux démunis
Je m'identifie à la mascotte
Je leur sers du vin et on rit beaucoup

Je vous gouvernerai et non pas moi-même
Je vous tromperai et me tromperai moi-même
Puisque vous êtes si anti-communauté
Vous adhèrerez à ma communauté

Belle Ville, attends
Belle Ville

Belle Ville
Belle Ville
Belle Ville
Belle Ville
Belle Ville
Belle Ville