Текст и перевод песни Metronomy - Things will be fine

Things will be fine

I remember the first time that I felt this weight on me
Yeah, I was only 15
And just like the first time in that teenage misery
Yeah, I wish things were as easy

But I might save the day
Yeah, I might change the world

Things will be fine
Things will be fine

The sooner you trust someone, the better you will feel
So please, put your trust in me
As soon as you do, I'll say when I've made up my mind
But you know things will be fine

'Cause I might save the day
Yeah, I might change the world
You could be the one
To drag me out this hole

Yeah, I might save the day
Yeah, I might change the world
But I need you the most
Yeah, I need you to hold

Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine
Things will be fine

I tried to forget that I was only your lover

Tout ira bien

Je me souviens de la première fois que j'ai ressenti ce poids sur moi
Ouais, j'avais seulement 15 ans
Et comme la première fois dans cette misère adolescente
Ouais, j'aimerais que les choses soient aussi faciles

Mais je pourrais sauver la situation
Ouais, je pourrais changer le monde

Tout ira bien
Tout ira bien

Plus vite tu fais confiance à quelqu'un, mieux tu te sentiras
Alors s'il te plaît, fais-moi confiance
Dès que tu le feras, je te dirai quand j'aurai pris ma décision
Mais tu sais que tout ira bien

Parce que je pourrais sauver la situation
Ouais, je pourrais changer le monde
Tu pourrais être celle
Qui me sort de ce trou

Ouais, je pourrais sauver la situation
Ouais, je pourrais changer le monde
Mais j'ai le plus besoin de toi
Ouais, j'ai besoin que tu me soutiennes

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

J'ai essayé d'oublier que je n'étais que ton amant