Текст и перевод песни Metropolis - Karabasan

Karabasan

Şimdi son duraktayım
Birleşen biten zamanların
Bu son halkası zincirin
Daha kavgamın başındayım

Zeminin çürük kokusunu
Hissederek hapsolmuşum
Titriyor dizlerim,
Korkmuyorum çok yorgunum

Kaçıyor uykularım dört nala, dört bir yana
Uymuyor kabuslarım bu kalın kitaba
Çakılmış bedenim taş bir yatağa, bin kahırla
Üzerime kurulmuş farklı bir dünya

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

İşte son sapaktayım
Birleşen biten yolların
Bu son çabası ellerimin
İndiğim yer tırmandığım

Eminim bir hiç uğruna
Aldanarak kaybolmuşum
Yitiyor soluklarım,
Bitiyorum çok yorgunum

Kaçıyor uykularım dört nala, dört bir yana
Uymuyor kabuslarım bu kalın kitaba
Çakılmış bedenim taş bir yatağa, bin kahırla
Üzerime kurulmuş farklı bir dünya

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin?

Shadow of The Night

Now I'm at the last stop
Where times combine and end
This is the final link in the chain
My battle is just beginning

Feeling the musty scent of the ground
I have been imprisoned
My knees are shaking,
I'm not afraid, I'm just tired

My sleep gallops away, in all directions
My nightmares do not fit in this thick book
My body is nailed to a stone bed, with a thousand sorrows
A different world is built on top of me

What more do you want from me,
Take my body, my soul is yours
Leave my honor with me,
Get off of me, you're too heavy

Here I am at the last岔路
Where paths converge and end
This is the last effort of my hands
The place I descend is the place I climb

I'm sure for nothing
I have been deceived and lost
My breaths are fading,
I'm dying, I'm so tired

My sleep gallops away, in all directions
My nightmares do not fit in this thick book
My body is nailed to a stone bed, with a thousand sorrows
A different world is built on top of me

What more do you want from me,
Take my body, my soul is yours
Leave my honor with me,
Get off of me, you're too heavy

What more do you want from me,
Take my body, my soul is yours
Leave my honor with me,
Get off of me, you're too heavy

What more do you want from me,
Take my body, my soul is yours
Leave my honor with me,
Get off of me, you're too heavy

What more do you want from me,
Take my body, my soul is yours
Leave my honor with me,
Get off of me, you're too heavy

What more do you want from me?