Текст и перевод песни Metsakutsu - Ära Mine Närvi

Ära Mine Närvi

Viimasest albumist saati magamata,
Silma ära vaata, mu pilk võib matta,
Kolm aastat oli piisavalt kaua,
Lõpuks on see Nike'i diil mu laual,
Mu edu ajab sind närvi, ajad mind närvi ka,
Ainult, et minu närv on valmis bängima,
Mul läheb hästi, tänks, et keegi ei küsind,
Kõik, kes olid muga alguses, neist alles pole mitte ühtki

Imelik, imelik, maailm on nii imelik,
Lähen närvi, tule ka, mul on kaks piletit,
Siis oleme koos siin, kaks idiooti,
Möliseme topelt, aga maailm ei hooli,
Mu mölin on parem kui sinu mölin - miks nii?
Su mölin on netis, a mu mölin on mikris,
Jaga veel lolle mõtteid ja korja neid klikke,
Ma jagan granaate ja korjan splinte

ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema

üks loll, kaks loll, kolm loll, neli
Idiootide kvartett ja üks närvis peni,
Kuhu koer on maetud, ma ei tea,
Kuhu sa oled maetud, selgub õige pea,
Olen võrdõiguslane (mis mõttes?)
Vihkan kõiki rasse võrdselt,
Ja kui ma plahvatan, vaata prügikasti,
Kui ma plahvatan jätan sinna bassi

Lolli juttu tagasi võtta liiga hilja,
Komöödiast saab draama nagu robin williams,
Oma tagasiside võid meili panna või mitte panna,
Mis sa arvad, kas mind kotib, mis sa arvad, kas mind kotib,
Ja mu jutul polegi moraali täpselt nagu Eesti riigil,
Kus alles aint vennad Piusid ja linnajeebid

ära mine närvi, ära mine na,
Ooota mulle tundub, et hakkad juba minema,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota natukene veel, refrään lõpeb ära na

Don't Get Nervous

Haven't slept since the last album,
Don't look in my eyes, my gaze might slay,
Three years was long enough,
Finally, the Nike deal is on my table,
My success gets on your nerves, you make me nervous too,
Except, my nerve is ready to bang,
I'm doing fine, thanks for not asking,
All who were with me in the beginning, none of them are left

Strange, strange, the world is so strange,
I'm getting nervous, come on, I have two tickets,
Then we'll be here together, two idiots,
We'll make twice the noise, but the world doesn't care,
My roar is better than your roar - why is that?
Your roar is on the net, but my roar is in the microwave,
Share more stupid thoughts and collect those clicks,
I share grenades and collect shrapnel

Don't get nervous, don't get na,
Nervousness is not a store, you don't have to go there

One fool, two fools, three fools, four
Quartet of idiots, and one nervous penis,
Where the dog is buried, I don't know,
Where you're buried, we'll find out soon,
I am egalitarian (in what sense?)
I hate all races equally,
And when I explode, look in the trash,
When I explode, I'll leave the bass there

Too late to take back stupid talk,
Comedy becomes drama like Robin Williams,
You can email your feedback, or don't,
Do you think I care, do you think I care,
And my story has no moral, just like the Estonian state,
Where only Brother Pius and city jeeps remain

Don't get nervous, don't get na,
Wait a minute, I think you're already leaving,
Don't get nervous, don't get na,
Wait a little longer, the chorus will end na