Текст и перевод песни Metsakutsu - Ära Mine Närvi

Ära Mine Närvi

Viimasest albumist saati magamata,
Silma ära vaata, mu pilk võib matta,
Kolm aastat oli piisavalt kaua,
Lõpuks on see Nike'i diil mu laual,
Mu edu ajab sind närvi, ajad mind närvi ka,
Ainult, et minu närv on valmis bängima,
Mul läheb hästi, tänks, et keegi ei küsind,
Kõik, kes olid muga alguses, neist alles pole mitte ühtki

Imelik, imelik, maailm on nii imelik,
Lähen närvi, tule ka, mul on kaks piletit,
Siis oleme koos siin, kaks idiooti,
Möliseme topelt, aga maailm ei hooli,
Mu mölin on parem kui sinu mölin - miks nii?
Su mölin on netis, a mu mölin on mikris,
Jaga veel lolle mõtteid ja korja neid klikke,
Ma jagan granaate ja korjan splinte

ära mine närvi, ära mine na,
Närv pole pood, kuhu peab minema

üks loll, kaks loll, kolm loll, neli
Idiootide kvartett ja üks närvis peni,
Kuhu koer on maetud, ma ei tea,
Kuhu sa oled maetud, selgub õige pea,
Olen võrdõiguslane (mis mõttes?)
Vihkan kõiki rasse võrdselt,
Ja kui ma plahvatan, vaata prügikasti,
Kui ma plahvatan jätan sinna bassi

Lolli juttu tagasi võtta liiga hilja,
Komöödiast saab draama nagu robin williams,
Oma tagasiside võid meili panna või mitte panna,
Mis sa arvad, kas mind kotib, mis sa arvad, kas mind kotib,
Ja mu jutul polegi moraali täpselt nagu Eesti riigil,
Kus alles aint vennad Piusid ja linnajeebid

ära mine närvi, ära mine na,
Ooota mulle tundub, et hakkad juba minema,
ära mine närvi, ära mine na,
Oota natukene veel, refrään lõpeb ära na

Не Злись

С последнего альбома сна ни в одном глазу,
Не смотри мне в глаза, мой взгляд может убить,
Три года было достаточно долго,
Наконец-то этот контракт с Nike у меня на столе,
Мой успех бесит тебя, ты тоже бесишь меня,
Только мои нервы готовы взорваться,
У меня все хорошо, спасибо, что никто не спросил,
Все, кто были со мной в начале, из них не осталось ни одного

Странно, странно, мир такой странный,
Злюсь, пошли со мной, у меня два билета,
Тогда мы будем здесь вместе, два идиота,
Будем орать вдвое громче, но миру все равно,
Мой ор лучше, чем твой ор - почему так?
Твой ор в интернете, а мой в микрофоне,
Делись еще глупыми мыслями и собирай эти клики,
Я разбрасываю гранаты и собираю осколки

не злись, не злись,
Злость - это не магазин, куда нужно идти

один дурак, два дурака, три дурака, четыре,
Квартет идиотов и один взбешенный хрен,
Где собака зарыта, я не знаю,
Где ты будешь похоронена, скоро узнаем,
Я за равноправие (в каком смысле?)
Ненавижу все расы одинаково,
И когда я взорвусь, посмотри в мусорное ведро,
Когда я взорвусь, я оставлю там басы

Глупые слова назад не возьмешь,
Комедия превращается в драму, как у Робина Уильямса,
Свой отзыв можешь отправить по почте или не отправлять,
Как думаешь, меня волнует, что ты думаешь, волнует ли меня,
И у моей истории нет морали, как и у Эстонского государства,
Где только братья Пиусы и городские джипы

не злись, не злись,
Подожди, мне кажется, ты уже начинаешь злиться,
не злись, не злись,
Подожди еще немного, припев заканчивается, не злись