Текст и перевод песни Metsatöll - Ebavere

Ebavere

Väärikas hingepuu on vääritu käega
Pilbasteks purustet ja jäänud vaid vare.
Hingetuks imetud on kõlvatu väega,
Rüvetatud häbitult me maaema pale.
Kõnnumaal kõledal kui kaaren vaid kurdab,
Tuulte eest varju ihu ei leia siit.
Leina eest lohtuma siia ei tulda,
Miski ei meenuta me kunagist hiit.
Aplate sugu kui ahnusest lämbub,
Itku ei kosta kui kääpasse vaob.
Uhkuses riisutu siis tühiseks kärbub,
Uduna ja tolmuna see tuulde nüüd kaob.
Siunatud saanud see aplate sugu -
Võõras neil sõna ja võõras neil lugu.
Verises kastes vindub muld.
Puhkeda saab jälle paik mis on püha,
Täituda rahuga ja valguda väega.
Looduse laulus ning metsade mühas,
Aastaid ja sadu küll võtab see aega.

Ebavere

L'arbre noble de l'âme a été brisé par une main indigne,
Réduit en poussière et ne laissant que des ruines.
Privé de son souffle par une force vile,
Le visage de notre mère la Terre a été souillé de façon honteuse.
Dans ce pays désertique et froid, seul le vent se lamente,
Aucun abri ne protège le corps des vents.
Ici, on ne trouve pas de réconfort pour son chagrin,
Rien ne rappelle notre bosquet d'antan.
Le sang des lâches, étouffé par son avidité,
Ne répondra pas à l'appel de la souffrance quand il sera enfermé dans la fosse.
Déchu dans son orgueil, il se réduit à néant,
Comme une brume et une poussière, il disparaît dans le vent.
Ce sang des lâches a été maudit -
La parole leur est étrangère et leur histoire est inconnue.
Le sol gémit sous la rosée sanglante.
Ce lieu sacré pourra enfin se reposer,
Se remplir de paix et se déverser de puissance.
Dans le chant de la nature et le murmure des forêts,
Cela prendra des années, voire des siècles.