Текст и перевод песни Metsatöll - Hetk enne lahingut

Hetk enne lahingut

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see soine tagametsa nurm

Hetk enne lahingut ja mäsu
Meenutades kodu, hiieaset, rahutuuli
Sepa töö ja higi tasutud saab lahingus
Ei ükski mees ei anna alla, endast andes kõik

Leekivad pilved neelavad mõraseid puid
Rebenend aeg astub väljaspool teid
Viiv häguvas öös otsatu endena näib
Silmad ei näe, ringi kõik sisimas käib

Sammukaja katab vihm tallut teel
Vaibunud varjude ihk
Tolmund elu, tuhmund surm
Mõõga särast vaid hõõgumas laotuse serv

Veri välja
Koera kärva
Liha lämbu
Kuri kärbu

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see öine tagametsa nurm

Hetk pärast lahingut ja mäsu
Meenutamas kodu, hiieaset, rahutuuli

A Moment Before the Battle

The air and the ground await
The sky towers above the warriors' swords
Where there is life and there is death
Yesterday, this marsh slept in the backwoods corner of the forest

A moment before the battle and the chaos
Remembering home, the sacred grove, the winds of freedom
The blacksmith's work and sweat will be rewarded in battle
No man will surrender, giving all of himself

The flaming clouds consume the mossy trees
The torn time steps outside of the roads
The moment in the hazy night seems endless
The eyes cannot see, everything inside is moving

Pitter-patter covers the path on the road
The desire of the silent shadows
Dusty life, darkened death
Only the blade's gleam lights up the horizon

Blood out
Dog's growl
Meat gags
Evil dwarf

The air and the ground await
The sky towers above the warriors' swords
Where there is life and there is death
Yesterday, this night slept in the backwoods corner of the forest

A moment after the battle and the chaos
Remembering home, the sacred grove, the winds of freedom