Текст и перевод песни Metsatöll - Hetk enne lahingut

Hetk enne lahingut

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see soine tagametsa nurm

Hetk enne lahingut ja mäsu
Meenutades kodu, hiieaset, rahutuuli
Sepa töö ja higi tasutud saab lahingus
Ei ükski mees ei anna alla, endast andes kõik

Leekivad pilved neelavad mõraseid puid
Rebenend aeg astub väljaspool teid
Viiv häguvas öös otsatu endena näib
Silmad ei näe, ringi kõik sisimas käib

Sammukaja katab vihm tallut teel
Vaibunud varjude ihk
Tolmund elu, tuhmund surm
Mõõga särast vaid hõõgumas laotuse serv

Veri välja
Koera kärva
Liha lämbu
Kuri kärbu

Ilm ja maa on ootamas
Taevas kõrgub üle võitlejate mõõkade
Kus on elu ja kus on surm
Veel eile uinus see öine tagametsa nurm

Hetk pärast lahingut ja mäsu
Meenutamas kodu, hiieaset, rahutuuli

L'instant avant la bataille

Le ciel et la terre attendent
Le ciel s'élève au-dessus des épées des combattants
Où est la vie et où est la mort
Hier encore, cette prairie marécageuse de la forêt profonde dormait

L'instant avant la bataille et la révolte
Se souvenir de la maison, du lieu sacré, du vent de la patrie
Le travail du forgeron et sa sueur seront récompensés dans la bataille
Aucun homme ne se rendra, chacun donnant tout de lui-même

Les nuages ​​enflammés engloutissent les arbres qui craquent
Le temps déchiré marche en dehors de vous
Le retard dans la nuit brumeuse semble sans fin
Les yeux ne voient pas, tout tourne à l'intérieur

La pluie couvre la route piétinée par les pas
Le désir des ombres qui se cachent
La vie poussiéreuse, la mort ternie
Seul le reflet de l'épée brille sur le bord du champ de bataille

Sang versé
Le cri du chien
Étouffer la chair
Le mal se flétrit

Le ciel et la terre attendent
Le ciel s'élève au-dessus des épées des combattants
Où est la vie et où est la mort
Hier encore, cette prairie nocturne de la forêt profonde dormait

L'instant après la bataille et la révolte
Se souvenir de la maison, du lieu sacré, du vent de la patrie