Текст и перевод песни Metsatöll - Iivakivi
Põuaike
matab
maada
Drought
kills
the
earth
Raiub,
raadab
tanumada
Fells
and
fells
to
sow
Surgib
süted
sängidesse
Fire
rises
in
the
hearth
Turgib
tuha
tubadesse
Ashes
spread
in
the
home
Sõsaraile
süledesse
In
the
arms
of
sisters
Neidudele
niuetesse
In
the
beds
of
maidens
Aja
indu
üskadesse
In
the
chests
of
the
lazy
Turgutusta
tõivetisse!
Bring
relief
to
the
needy!
Iivakivi
Iivakivi
Hoia
hõimu
hukatusest
Save
the
tribe
from
ruin
Kaitse
kaimu
Protect
the
hearth
Iivakivi,
iivakivi
aita!
Iivakivi,
Iivakivi
help!
Kuivetavad
kiigekaared
The
swing
beams
are
withering
Kolletavad
kätkilauad
The
grain
chests
are
empty
Tohletab
taretagune
The
courtyard
laments
Ohkab
amme
hellakene
The
womb
sighs
gently
Nutab
neidu
noorukene
The
young
maiden
weeps
Mure
murrab
mehepoega
Sorrow
breaks
the
sons
of
men
Tõivetit,
tõivetit
neidudele,
neidudele!
Comfort,
comfort
to
the
maidens,
to
the
maidens!
Verekutse
vaotab
võimu
The
bloodline
seeks
power
Vaimuvalla
vaskset
väge
The
left
hand
of
the
spirits
Hõbevalge
helgatusi
The
sacredness
of
silver
and
white
Andekivi
annetusi
The
gifts
of
the
giving
stone
Joodab
jaksu
jalgadesse
It
drinks
strength
into
legs
Silmadesse,
südamesse
Into
eyes,
into
hearts
Tõlve
tulda
undrukusse
Into
the
fire
of
frost
Puhu
üska
elu
sisse!
Blow
the
spark
of
life!
Оцените перевод
1
Iivakivi
2 Merehunt
3 Hetk enne lahingut
4 Sõjasarv
5 Isa süda
6 Metsaviha 3
7 Va lendva
8 Äikesepoeg
2 Merehunt
3 Hetk enne lahingut
4 Sõjasarv
5 Isa süda
6 Metsaviha 3
7 Va lendva
8 Äikesepoeg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.