Текст и перевод песни Metsatöll - Koduhiite Kaitsel

Koduhiite Kaitsel

See maa on Sinu ema,
Ta mullas Sinu juur.
Siin astu vaikselt, austusega.
See õhk on Sinu isa,
Hinge puhus sisse tuul.
Ja siiani on sõnad visalt
Elus püsinud.
Su õde lättesilmas,
Rahn vankumatu vend,
üks ja ainus laias ilmas.
Su hõimuks on see laas,
Vaimu vägev varjend.
Kuid nüüd ja praegu saad
Toeks tal seada end.
See on ürgne vägi,
Mis hoiab meid koos!

Protecting the Home Altar

This land is your mother,
Her soil your roots.
Tread here softly, with respect.
This air is your father,
The wind breathed life into it.
And the words have remained stubbornly
Alive to this day.
The wellspring in your eyes is your sister,
The boulder is your steadfast brother,
The only one in this vast world.
This earth is your tribe,
A mighty shelter for the spirit.
But now and evermore
You can become its support.
This is the primordial force
That holds us together!