Текст и перевод песни Metsatöll - Kurjajuur

Kurjajuur

Kes väänas värdja karja,
Kurja koolja kiike,
Mela mürgi marja,
Võõra vimma hiite?
"Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle tuhaks leegi meres,
Lämbu keevas veres!"
Vaimu väeseks ängiks
Silmäsade sündis.
Õela meele vängeks
Lambanahkseks hundiks.
"Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle tuhaks keegi meres
Lämbu keevas veres!"
"Metslane!
Kaetaja!
Mürgitaja!
Siunaja!
Hävitaja!
Kõige kurja juur!"
Tõetu tõena sirgub,
Kuuljad kõrvu püüdvad:
"Ihu vermeiks vihu!"
Hullund massid hüüdvad:
"Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle-Liha!
Põle-Viha!
Põle tuhaks keegi meres
Lämbu keevas veres!"
"Metslane!
Kaetaja!
Mürgitaja!
Siunaja!
Hävitaja!
Kõige kurja juur!"

Root of Evil

Who twisted the shepherd's flock,
The evil old hag on the swing,
The one who poisoned the berries,
The stranger's wrathful idol?
"Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn to ashes in a sea of fire,
Drown in boiling blood!"
To torment the spirit's power
Tears were born.
To strengthen the wicked mind
A wolf disguised in sheep's clothing.
"Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn to ashes in a sea of fire
Drown in boiling blood!"
"Savage!
Accuser!
Poisoner!
Curses!
Destroyer!
The Root of all Evil!"
Truth turns into a lie,
Listeners catch its whispers:
"Let his body burn!"
The maddened masses cry out:
"Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn-Flesh!
Burn-Wrath!
Burn to ashes in a sea of fire
Drown in boiling blood!"
"Savage!
Accuser!
Poisoner!
Curses!
Destroyer!
The Root of all Evil!"