Текст и перевод песни Metsatöll - Lahinguväljal Näeme, Raisk!

Lahinguväljal Näeme, Raisk!

Tuleme kui tuultepojad,
Võitleme kui verevennad,
Raua rangust loitsvad tütred,
Külmast kanged kivikalmed.
Täna lähme võitlemaie,
Läbi hiie, läbi laane,
Rauda tules turjastama,
Verele ikestama!
Soisest metsast on me maada
Rauast sündind randmeida,
Susist sündind meele′eida,
Kivist sündind südameida.
Lähme täna võitlemaie,
Läbi hiie, läbi laane,
Rauda tules turjastama,
Verele ikestama!
Sääl loitma löönd me terasetuli,
Sääl terast mis hangund me hinge,
Sääl kokku saand kõik metsavihased,
Need põhjatuulte pojad ja tütred!
Lähvad täna võitlemaie,
Läbi hiite, läbi laante,
Raudu tulle turjastama,
Verele ikestama!

На поле битвы увидимся, гад!

Идём, как сыны ветров,
Сражаемся, как кровные братья,
Дочери, заговаривающие сталь,
Из камня рождённые, холодом крепки.
Сегодня мы идём в бой, милая,
Через рощу, через луга,
Сталь в огне закалять,
Жаждать крови!
Из болотистого леса наша земля,
Из железа рождены наши руки,
Из шёпота рождены наши мысли,
Из камня рождены наши сердца.
Идём сегодня в бой, милая,
Через рощу, через луга,
Сталь в огне закалять,
Жаждать крови!
Там, где вспыхнул огонь нашей стали,
Там, где сталь, что закалила наши души,
Там собрались все лесные гневные,
Эти сыны и дочери северного ветра!
Идут сегодня в бой, милая,
Через рощи, через луга,
Сталь в огне закалять,
Жаждать крови!