Текст и перевод песни Metsatöll - Merehunt

Merehunt

Raudahalli metsakoera
Külmi kihvu kraapind hallas
Merehunti püüda murdnud
Ulgumarus tulevallad

Viilav-rajul tuuleiilil
Räsiv-rebiv, soolaparkund
Nägu kalgis tormivees
Merehunt, va armiv hall

Hunt, merehunt
Armid on parkunud marude soolas

Hunt, merehunt
Hallides silmades üksildus vaid
Hunt, merehunt
Igatsus merele kihuvalt koormas
Hunt, merehunt
Ja meeled täis piigade murtud südameid.

Marud lainelaukad rohmind
Meritõves tõirahärga
Laevapõhjal peksnud vahtu
Surmavarju leegipärga

Hingesopist leidnud haavad
Rebind lahti, külvand soola
Rõskest rännust tüdimusel
Raja otsind kodusooja

Maruhüüe kaigub taamalt
Hellaks kisub mehe meeled
Kopsu soolaõhku kimub
Sätib sammud taas kord teele.

Sea Hunter

Fiery-red forest dog
Frost scrapes cold fangs
Sea hunter's pursuit has broken
Howling wolves' fire-flames

Whistling-furious in storm-wind
Tearing-rending, salt-wounding
Face chalky in storm-water
Sea hunter, oh scarred grey

Wolf, sea hunter
Scars have tanned in frenzied salt

Wolf, sea hunter
In gray eyes, only solitude
Wolf, sea hunter
Longing for the sea, burdening, surging
Wolf, sea hunter
And minds full of broken hearts of maidens.

Frenzied wave-breaker's roar
Sea-sick, roaring bull
Beating foam on the ship's bottom
Death-shadow's flame-wreath

Wounds found in heart's depth
Heal now, shed salt
Weary from the damp journey
Searching for the path home

Frenzied howl echoes from afar
Softening the man's mind
Lungs crave salt-air
Setting steps once more on the road.