Meri Ja Maa - Metsatöll перевод на русский

Meri Ja Maa

Paisub purjedes
Põhjamaa pakase ramm.
Raiub rajuvees
Teed kangete kaimude summ.
Rassib aledel,
Põldude rammu täis rüpp -
Ootab kirivööd
öömetsade süledes hütt.
Päev viib merele
äkete lõhna ja muld′.
Öö, peal põldude,
Veab tõrvase võrgu, täis tuld.
Tormide soolasvas tuules sa aimad -
Kaugete kallaste õhtune loit.
Julgete vendade meeled on varmad;
Meid tervitab võõramaa päevade koit.
Heiijah! Mees künnab merda -
Vammus, magusahajune leib.
Heiijah! Veab viljapäid mõrda
Särjesoomuste lõhnane neid.

Море и Земля

Набухает в парусах
Северной земли морозная сила.
Прорубает в бурной воде
Путь гул крепких товарищей.
Трудится на пашнях,
Полей, полных силы, отряд -
Ждет полосатая изба
В объятьях ночных лесов.
День уносит в море
Запах пашни и землю.
Ночь, над полями,
Тянет смоляную сеть, полную огня.
В соленом ветре бурь ты чувствуешь -
Вечернее очарование далеких берегов.
Души смелых братьев готовы;
Нас встречает рассвет чужой земли.
Эйя! Мужчина пашет море -
Вкуснейший, сладко пахнущий хлеб.
Эйя! Везет колосья на молотьбу,
Пахнущие чешуей рыбы.