Текст и перевод песни Metsatöll - Metsalase veri

Metsalase veri

Ajagem üles oma võitlusmeel,
Läbi murdlainete kulgeb elutee.
Kannatada silmad maas on võikalt võõras
Sest huntide veri elab meie kantud mõõgas.
Elu pole antud ära halada,
Seista tuleb jalgel ja vastu hakata!
Ahelal ja piitsal pole paika meie turjal,
Selg uhkelt sirgu sest hunt on loodud murdjaks.
Meil on kindel meel!
Meil on kindel hoog!
Meil on kindel jõud!
Meil on seljad koos,
Ei kellegi orjad me.

Кровь лесника

Пробудим наш боевой дух,
Сквозь бушующие волны идет наш путь.
Страдать, потупив взор, — низко и чуждо,
Ведь кровь волков живет в наших мечах.
Жизнь не дана, чтобы горевать,
Нужно стоять на ногах и сопротивляться!
Цепям и кнуту не место на наших спинах,
Спина гордо выпрямлена, ведь волк рожден быть разрушителем.
У нас твердый дух!
У нас твердый напор!
У нас твердая сила!
Наши спины вместе,
Мы ничьи рабы.