Текст и перевод песни Metsatöll - Minu Kodu

Minu Kodu

Pikki radu tallates, kui venimas on aeg
Imbub nukrus naha alla, ootust südamesse kallab
Klompi püüad neelata, kuid püsivaks jääb vaev
Igatsuse väädi juured kasvanud on liiga suureks
Kaotanud kui oled hinge, tead, kust leiad selle
Hingetuna ilmavallas püsimiseks napib malda
Koht kus suureks sirgunud on sinu õed ja velled
Või ka ise loonud asu, lihtsalt olla
Hoomates, kui kaduv on kõik, lihas jakski raugeb
ühes suunas suudad astu, isegi kui vool on vastu
Mõttes oled ligidal, kui ise oled kaugel
Surmüksindusest kisub välja, ootus lootust toidab näljas
Tagasi siis leiad tee, et kosutust saaks vaim
Tummist tunnet rinna sisse, jõudu juurde jaksamisse
Toimetada ilmas ringi, rammust saanud kaim
Ja meelerahu kodumõttes kaasas kannad
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kui meelel on paik, kus olla vaid sooviks
Ja miski sind ootamas vaid
Kohale jõuda kindlasti proovi
Või kodutuks jääbki su vaim
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu hing

My Home

Treading a narrow path, when time stretches
Sadness seeps under the skin, pours anticipation into the heart
You try to swallow the lump, but the pain persists
The roots of longing have grown too big
When you have lost your soul, you know where to find it
Breathlessly, there is not enough prayer to survive in the world
A place where your sisters and brothers have grown up
Or simply created a place to be
Realizing how transient everything is, flesh falters
You can only walk in one direction, even if the current is against you
In your mind, you are close when you are far away
Hopelessness pulls you out of death, anticipation feeds hunger
Then find your way back to revive your spirit
To bring a dumb feeling into the chest, to add strength to the endurance
To go around the world, to gain strength from a stranger
And carry the peace of mind in your home thoughts
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
If the mind has a place where it only wants to be
And something is waiting for you
Be sure to get there
Or your spirit will remain homeless
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
Where my home is, there is my heart
Where my home is, there is my soul
Where my home is, there is my soul