Текст и перевод песни Metsatöll - Minu Kodu

Minu Kodu

Pikki radu tallates, kui venimas on aeg
Imbub nukrus naha alla, ootust südamesse kallab
Klompi püüad neelata, kuid püsivaks jääb vaev
Igatsuse väädi juured kasvanud on liiga suureks
Kaotanud kui oled hinge, tead, kust leiad selle
Hingetuna ilmavallas püsimiseks napib malda
Koht kus suureks sirgunud on sinu õed ja velled
Või ka ise loonud asu, lihtsalt olla
Hoomates, kui kaduv on kõik, lihas jakski raugeb
ühes suunas suudad astu, isegi kui vool on vastu
Mõttes oled ligidal, kui ise oled kaugel
Surmüksindusest kisub välja, ootus lootust toidab näljas
Tagasi siis leiad tee, et kosutust saaks vaim
Tummist tunnet rinna sisse, jõudu juurde jaksamisse
Toimetada ilmas ringi, rammust saanud kaim
Ja meelerahu kodumõttes kaasas kannad
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kui meelel on paik, kus olla vaid sooviks
Ja miski sind ootamas vaid
Kohale jõuda kindlasti proovi
Või kodutuks jääbki su vaim
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kus on minu kodu, seal on minu hing

Мой Дом

По длинным дорогам шагая, когда время тянется
Грусть под кожу проникает, ожидание в сердце льется
Комок в горле ты глотаешь, но боль постоянной остается
Корни тоски слишком глубоко проросли
Если потерял ты душу, знаешь, где ее найти
Без души в мире бренном не хватает сил
Место, где выросли твои сестры и братья
Или создал свой уют, просто быть
Понимая, как все тленно, силы в теле убывают
В одном направлении можешь идти, даже если течение против
Мыслями ты рядом, когда сам далеко
Из смертельной тоски вырывает, ожидание надежду питает в голоде
Тогда назад ты найдешь дорогу, чтобы дух твой обрел утешение
Немое чувство в груди, силы добавляет в бытие
Жить в мире, обновленный, душой
И душевный покой домашнего очага с собой несешь
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Когда у души есть место, где она хочет быть
И что-то тебя ждет лишь
Постарайся добраться туда непременно
Или бездомной останется твоя душа
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Где мой дом, там мое сердце
Где мой дом, там моя душа
Где мой дом, там моя душа