Текст и перевод песни Metsatöll - Rabakannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Rabakannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Kastemärg pärlikee habiseb tuules
Uduse kardina hajutab eest.
Eksinuid otsimas hüüdeid taas kuuleb,
Leidmata jäävad nad tumedast veest.
Kes kuulatab teraselt, leida võib vaikusest
Kandle, mil keelte peal heliseb lein.
Õud, mis talletund hälbinu hüüetest,
Järgimast hoiatab petlike teid.
Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.
Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.

Raven Kannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Chain of dewdrops sways in the breeze
A foggy curtain dissipates before you.
Wandering souls hear cries again,
Lost in the murky water, their remains.
Who listens intently may find in the silence
A kannel whose strings sing of grief.
Fear that followed the lost one's calls,
Warns against following treacherous trails.
In silver threads, a frost harp
In winter's breath
Plays only sorrow.
In silver threads, a frost harp
In winter's breath
Plays only sorrow.