Rabakannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012) - Metsatöll перевод на русский

Rabakannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Kastemärg pärlikee habiseb tuules
Uduse kardina hajutab eest.
Eksinuid otsimas hüüdeid taas kuuleb,
Leidmata jäävad nad tumedast veest.
Kes kuulatab teraselt, leida võib vaikusest
Kandle, mil keelte peal heliseb lein.
Õud, mis talletund hälbinu hüüetest,
Järgimast hoiatab petlike teid.
Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.
Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.

Лесной колокольчик (Живое выступление на фестивале Tuska, Хельсинки / 2012)

Росой покрытое жемчужное ожерелье шелестит на ветру,
Туманный занавес рассеивается.
Снова слышны крики, ищущие заблудшихся,
Но они остаются ненайденными в темной воде.
Кто прислушается внимательно, тот может услышать в тишине
Каннель, на струнах которого звучит печаль.
Ужас, рожденный криками безумцев,
Предостерегает от следования обманчивым путям.
Серебряными нитями гусли
В зимней метели
Играют лишь скорбь.
Серебряными нитями гусли
В зимней метели
Играют лишь скорбь.