Текст и перевод песни Metsatöll - Rabakannel (Live At Tuska Festival in Helsinki 2012)

Rabakannel (Live At Tuska Festival in Helsinki 2012)

Kastemärg pärlikee habiseb tuules
Uduse kardina hajutab eest.
Eksinuid otsimas hüüdeid taas kuuleb,
Leidmata jäävad nad tumedast veest.

Kes kuulatab teraselt, leida võib vaikusest
Kandle, mil keelte peal heliseb lein.
Õud, mis talletund hälbinu hüüetest,
Järgimast hoiatab petlike teid.

Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.

Hõbeniites härmakannel
Talvetuisus
Mängib vaid leina.

Клык-гусли (Живьём на фестивале Tuska в Хельсинки 2012)

Ожерелье из жемчужин, влажных от росы, колышется на ветру,
Туманную завесу разгоняет прочь.
Снова слышны крики, ищущие заблудших,
Но те не находятся, скрытые темной водой.

Кто вслушается в сталь, тот услышит в тишине
Гусли, на чьих струнах звучит печаль.
Страх, рожденный криками заблудших душ,
Предостерегает от путей обманчивых.

Серебряные клык-гусли
В зимней метели
Играют лишь скорбь.

Серебряные клык-гусли
В зимней метели
Играют лишь скорбь.