Текст и перевод песни Metsatöll - Rauavanne

Rauavanne

Raud relviks, rahvas,
Viha relva sisse raiuda!
Kõngegu saastas,
Ronk raiskadele surma sajatab.

Vaen vereks, rahvas,
Vimm liha sisse valada!
Ramm raevus kasvab,
Tark toorestele pajatab.

Tõrvikud, mõõgad ja võidutsev raev me väes,
Tõotus nõuab nüüd igat naist ja meest!
Tasuda on meil aastatesajad
Ning jääda iseenesteks!

Piin tormiks, rahvas,
Raju tõpraid murdma ajada!
Vaev südant laastas,
Nüüd aeg on leina manada.

Äng õelaks, rahvas,
Ja kalgiks muuta hingehääl!
Sool haava kasvas
Ja kurjaks tegi kanged käed.

Tõrvikud, mõõgad ja võidutsev raev me väes,
Tõotus nõuab nüüd igat naist ja meest!
Tasuda on meil aastatesajad
Ning jääda iseenesteks!

Vannun vaid rauda, sest raud on me väes,
Raud on meis endis ja rauas on hääl!
Vannun vaid rauda, sest raud on me käes,
Rauas on jõud mis võitmatuks jääb!

Iron Oath

Iron is on our side, my love,
Forge your rage into a weapon!
Let it roar in the filth,
The hag will be slain by the blade of the warrior.

Blood is the foe, my love,
Pour your spite into the meat!
Your anger will grow,
The wise man will tell the fool.

Torches, swords, and victorious rage in our army,
The promise demands every woman and man now!
We must atone for the centuries
And remain ourselves!

Torment is the storm, my love,
Drive the wretches to their fate!
Sorrow has devastated the heart,
Now is the time to mourn.

Anxiety makes you evil, my love,
And turns your inner voice into stone!
Salt has grown into the wound
And has made your strong hands evil.

Torches, swords, and victorious rage in our army,
The promise demands every woman and man now!
We must atone for the centuries
And remain ourselves!

I swear only by iron, because iron is with us,
Iron is in us, and iron has a voice!
I swear an oath with iron, for iron is in our hands,
Iron has the power that will remain invincible!