Текст и перевод песни Metsatöll - Surmamüür

Surmamüür

Surmaga kahasse kaevati hauda
Roostetand laugaste üska,
Noil nurmedel laule enam ei laulda,
Hallid habemed tunnevad tuska.
Silmad, täis päeva, seal tambiti kalmu,
Enne kui taevas näid koitu.
Vaid raudrõngas käsi ja veristet jalgu
Ja korjuste põlengupaiku.
Verisel vaiadel valati müüri
Lätete lämbesse uttu,
Siin manati maahinge madalaid juuri,
Et kailude uimades kuhtuks.
Kalk kolpadekuhi all müüridevalle
On purpurse verega kaetud,
Seal kiharaid valgeid ja pardasid halle
On turvaste tandrile maetud.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
Surmamüür külmkalge.
Surmamüür kalmvalge.
Surmamüür viib usku.
Surmamüür toob tuska.
See linn seisab tummalt, on vaikides visa,
Ei elavaid tänavail kohta,
Vaid sootuule voog ja kaarnate kisa
Toob meenutust muldvanast rahvast.
Need vallid on koolnutel kõrgusse laotud
Ja koolnutel raiutaks maha,
Nüüd siin surmamüüri päevad on loetud,
Veel enne kui taevas näed eha.

Стена Смерти

Со смертью вдвоём рыли могилу,
Ржавый зуб ворона повелевал,
На тех лугах песен больше не поют,
Седые бороды познают тоску.
Глаза, полные дня, там топтали могилу,
Прежде чем небо показало рассвет.
Лишь железный обруч руки и окровавленные ноги
И места сожжения трупов.
На кровавых кольях возводили стену
В удушающий туман источников,
Здесь вызывали низкие корни земной души,
Чтобы в оцепенении кораблей она истлела.
Известковая куча черепов под стенами
Покрыта багряной кровью,
Там белые кудри и седые бороды
Погребены в торфяной земле.
Стена Смерти холодна, как лёд.
Стена Смерти бела, как могила.
Стена Смерти уносит веру.
Стена Смерти приносит тоску.
Стена Смерти холодна, как лёд.
Стена Смерти бела, как могила.
Стена Смерти уносит веру.
Стена Смерти приносит тоску.
Стена Смерти холодна, как лёд.
Стена Смерти бела, как могила.
Стена Смерти уносит веру.
Стена Смерти приносит тоску.
Стена Смерти холодна, как лёд.
Стена Смерти бела, как могила.
Стена Смерти уносит веру.
Стена Смерти приносит тоску.
Этот город стоит молча, в молчании стоек,
Нет живых на улицах,
Лишь поток болотного ветра и крик ворон
Напоминает о древнем народе.
Эти валы умершими сложены в высоту
И умершими будут разрушены,
Теперь дни стены смерти сочтены,
Ещё до того, как ты увидишь зарю.