Текст и перевод песни Metsatöll - Sõjahunt

Sõjahunt

Ei ole sõjas ema armastust,
Ei ole isa abistavad käed.
Ei ole neiu õrna puudutust,
Vaid haljast mõõka hoiad käes.

Sõjahunt! Sõjahunt!

Ning oled sündind Taara pojaks -
Hing mustem kui muld.
Lahingus sul kasvand hundi meeled,
Silmis sõda, silmis viha, silmis kurjusetuld.

Sõjahunt! Sõjahunt!

Le loup de guerre

Il n'y a pas l'amour d'une mère dans la guerre,
Il n'y a pas les mains d'un père pour t'aider.
Il n'y a pas le toucher délicat d'une jeune fille,
Mais tu tiens une épée verte dans ta main.

Le loup de guerre ! Le loup de guerre !

Et tu es né fils de Tara -
Âme plus noire que la terre.
Dans la bataille, tu as développé l'esprit du loup,
Dans tes yeux, la guerre, dans tes yeux, la colère, dans tes yeux, le feu du mal.

Le loup de guerre ! Le loup de guerre !