Текст и перевод песни Metsatöll - Sõjasarv

Sõjasarv

Jookske soed, jõudke
Saage sarviku järele
Tooge ne sarve tagasi
Ma vii sarve sepa kätte
Sepakene, sellikene
Sepäpoja, poole selli
Valavad mul vaskilutu
Sõjasarve mehise

Kiskuge kukilt sarvikul sarve
Sarve mil mõõt on kõlada kaugel
Et saaks viia se sarve sepal.
Sepakesed sellikesed
Sepäpojad pooled sellid
Valage meil vasksed sarved
Sõjasarved hüüdma karged

Mis teha kui kuulnud on kõrv
Kaugusest seletand silm
Vägi ligineb kui tõrv
Ja kõigile kibeneb ilm.
Saadame soed, sütetud silmil
Saadame sarvikul järele
Hallidest haavikuist habage
Koobastes kolades krabage

Tulge pojad kõigist kandist
Hüüdmas kui on sõja sarve
Sõjasarve sepamehelt
Väe ühte kutsuja

Tarretage tuuled tummaks
Kummutage kimbatused
Läkitage läigatusi
Tarmu tulva tegudesse.
Sellega ma kokku kutsun
Pojad kõigist küladest
Kui on saabnud vaenuvägi
Seismä oma kodu eest.

Sõjasarv

Run, dear, reach
Get after the rhinoceros
Bring me back its horn
I will take the horn to the smith
Little smith, such a fellow
Son of a smith, half a fellow
Pour me a horn of brass
A manly war horn

Tear the horn from the rhino's skull
A horn whose sound will carry far
So that I can take that horn to the smith
Little smiths, such fellows
Sons of smiths, half fellows
Pour me brass horns
Harsh-crying war horns

What to do when the ear has heard
From afar the eye has glimpsed
The force approaches like tar
And the world grows dark for all
We send dear ones, their eyes blazing
We send after the rhinoceros
In gray aspen groves they forage
In caves they rummage

Come, dear ones, from all quarters
When the war horn calls
The war horn from the smith
Who summons the force to unity

Mute the winds
Vanquish the afflictions
Send forth radiance
Deeds of strength will flood
With this I will call together
Dear ones from all villages
When the enemy force has arrived
To stand for home and hearth