Текст и перевод песни Metsatöll - Sõjasarv

Sõjasarv

Jookske soed, jõudke
Saage sarviku järele
Tooge ne sarve tagasi
Ma vii sarve sepa kätte
Sepakene, sellikene
Sepäpoja, poole selli
Valavad mul vaskilutu
Sõjasarve mehise

Kiskuge kukilt sarvikul sarve
Sarve mil mõõt on kõlada kaugel
Et saaks viia se sarve sepal.
Sepakesed sellikesed
Sepäpojad pooled sellid
Valage meil vasksed sarved
Sõjasarved hüüdma karged

Mis teha kui kuulnud on kõrv
Kaugusest seletand silm
Vägi ligineb kui tõrv
Ja kõigile kibeneb ilm.
Saadame soed, sütetud silmil
Saadame sarvikul järele
Hallidest haavikuist habage
Koobastes kolades krabage

Tulge pojad kõigist kandist
Hüüdmas kui on sõja sarve
Sõjasarve sepamehelt
Väe ühte kutsuja

Tarretage tuuled tummaks
Kummutage kimbatused
Läkitage läigatusi
Tarmu tulva tegudesse.
Sellega ma kokku kutsun
Pojad kõigist küladest
Kui on saabnud vaenuvägi
Seismä oma kodu eest.

Боевой Рог

Бегите, соколы, спешите,
Добудьте рог зубра,
Принесите его обратно,
Я отнесу рог кузнецу.
Кузнец, молодец,
Сын кузнеца, полу-молодец,
Отливайте мне медный рог,
Боевой рог могучий.

Сорвите с черепа зубра рог,
Рог, чей звук разносится далеко,
Чтобы можно было отнести этот рог кузнецу.
Кузнецы, молодцы,
Сыновья кузнеца, полу-молодцы,
Отливайте нам медные рога,
Боевые рога, зовущие громко.

Что делать, когда ухо услышало,
Издалека глаз увидел,
Враг приближается, как смола,
И для всех небо темнеет.
Пошлём соколов, с горящими глазами,
Пошлём за рогом зубра,
Из серых чащ добывайте,
В пещерах шаря, хватайте.

Сходитесь, сыны, со всех сторон,
Когда зовёт боевой рог,
Боевой рог от кузнеца,
Собирающий войско воедино.

Утишите ветры до безмолвия,
Развейте все сомнения,
Пошлите сияние,
В бурю деяний.
Этим я созываю,
Сыновей из всех деревень,
Когда враг пришел,
Стоять за свой дом.